Translation of "Verano" in Hungarian

- El verano se ha terminado.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano ha terminado.
- El verano se ha ido.

A nyár elmúlt.

- Me encanta el verano.
- Amo el verano.

Szeretem a nyarat.

- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

Vége a nyárnak.

- El verano se ha terminado.
- El verano ya se acabó.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

Elmúlt a nyár.

- El verano se ha terminado.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

Vége a nyárnak.

- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

Vége a nyárnak.

- ¿Cómo estuvo tu verano?
- ¿Cómo estuvo su verano?

Milyen volt a nyarad?

- ¿Qué planeas hacer este verano?
- ¿Qué planeáis hacer este verano?
- ¿Qué planea hacer este verano?
- ¿Qué planean hacer este verano?

Mit terveztetek a nyárra?

- ¿Qué vas a hacer este verano?
- ¿Qué harás este verano?

Mit fogsz csinálni a nyáron?

El verano se acabó.

- Elmúlt a nyár.
- Vége a nyárnak.

¿Pasaste un buen verano?

Jó nyarad volt?

¿Te gusta el verano?

Szereted a nyarat?

¿Saldrás fuera este verano?

Elmész idén nyáron?

Ya estamos en verano.

Már nyár van.

Quería trabajar este verano.

Idén nyáron dolgozni akartam.

- Una golondrina sola no hace verano.
- Una golondrina no hace verano.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

Una lluvia de verano es agradable, un verano lluvioso es horroroso.

Egy nyári eső örvendetes, egy esős nyár borzalmas.

- Aquí hace mucho calor en verano.
- Hace mucho calor acá en verano.

Nyáron itt nagyon meleg van.

- Este verano he engordado dos kilos.
- Este verano he engordado dos quilos.

- Ezen a nyáron híztam két kilót.
- Felszedtem két kilót a nyáron.

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano terminaron.

A vakációnak vége.

Pasó en Memphis en verano.

nyáron történt Memphisben.

Pintamos las paredes ese verano.

Azon a nyáron le is festettük a falakat.

Imaginen una civilización de verano

Képzeljenek el egy ilyen civilizációt,

Le gusta nadar en verano.

Nyáron szeret úszni.

Prefiero la primavera al verano.

Jobban szeretem a tavaszt a nyárnál.

Tomás duerme desnudo en verano.

Tom nyáron meztelenül alszik.

¿Vendrás de visita en verano?

Eljössz nyáron?

El verano está en camino.

Mindjárt itt a nyár!

Ha llovido mucho este verano.

Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.

Sicilia es calurosa en verano.

Szicília nyáron forró.

¿Qué hace ella en verano?

Mit csinál a nyáron?

- Allí hace frío incluso en verano.
- Es frío allá, aún en el verano.

Ott még nyáron is hideg van.

- Las vacaciones de verano comienzan en julio.
- Las vacaciones de verano empiezan en julio.

A nyári vakáció júliusban kezdődik.

¿Ha viajado usted durante el verano?

Jártál valahol a nyáron?

En verano, hace mucho calor aquí.

Nagy volt a forróság nyáron.

Aquí hace mucho calor en verano.

Itt igazán meleg van nyáron.

Nuestro verano es corto, pero cálido.

A nyár nálunk rövid, de meleg.

Allí hace frío incluso en verano.

Hideg van ott, habár nyár van.

¿Qué vais a hacer este verano?

Mit csinálsz ezen a nyáron?

Las bicicletas son para el verano.

- A kerékpárok a nyárra jók.
- A kerékpárok a nyári időszakra valók.

Era una cálida noche de verano.

Egy forró nyári este volt.

¿A dónde quieres ir este verano?

Hova tervezel menni ezen a nyáron?

Quiero saber qué hiciste este verano.

Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

Fui a Bali en el verano.

Balira utaztam a nyáron.

Este verano voy a nadar mucho.

A nyáron sokat fogok úszni.

- Normalmente duermo con las ventanas abiertas en verano.
- Suelo dormir con las ventanas abiertas en verano.

Nyitott ablaknál szoktam aludni nyáron.

"Tras el final del verano de 1919

"Az 1919-es nyár végi atrocitásokat

Las vacaciones de verano comienzan en julio.

- A nyári vakáció júliusban kezdődik.
- A nyári szünet júliusban kezdődik.
- A nyári szünidő júliusban kezdődik.

En verano, los huevos se pudren rápido.

Nyáron a tojások gyorsan megromlanak.

En el verano vivimos en el campo.

- Nyáron vidéken élünk.
- Nyaranta vidéken lakunk.

Mike fue a Kioto el verano pasado.

Mike Kiotóba ment a múlt nyáron.

Tom participó en el festival del verano.

Tomi részt vett a nyári fesztiválon.

En Japón hace mucho calor en verano.

Japánban nyáron nagyon meleg van.

Ellos se conocieron una tarde de verano.

Először egy nyári délután találkoztak.

Quiero pasar todo el verano en Berlín.

- Az egész nyarat Berlinben szeretném tölteni.
- Szeretném az egész nyarat Berlinben tölteni.

Aquí es frío incluso en el verano.

Errefele nyáron is hideg van.

Voy a ir a Londres este verano.

- Ezen a nyáron Londonba megyek.
- Ezen a nyáron Londonba utazom.

El próximo verano, quiero ir a Hawái.

Jövő nyáron Hawaiira akarok utazni.

Lamentablemente, el verano en Escandinavia es corto.

Sajnos Skandináviában a nyár rövid.

Estuve en Londres casi todo el verano.

Majdnem minden nyáron Londonban voltam.

Prefiero ir a la montaña en verano.

- Én inkább a hegyekbe megyek a nyáron.
- Nyáron inkább a hegyekbe megyek.

La escuela está cerrada durante el verano.

Nyáron zárva tart az iskola.

¿Cuál es tu bebida favorita en verano?

Mit iszol a legszívesebben nyáron?

Los días son más largos en verano.

Nyáron hosszabbak a nappalok.

A él le gusta nadar en verano.

Szeret nyáron úszni.

Hace mucho calor en verano en Japón.

Japánban nagyon meleg van nyáron.

En verano echaremos en falta el frío.

Nyáron majd hiányolni fogjuk a hűvöst.

Pero, en pleno verano, las noches son cortas.

Nyár közepe van és rövidek az éjszakák.

El sol de verano pegaba en nuestra frente.

A nyári nap sütött le ránk.

En verano, los europeos disfrutan de largas vacaciones.

Nyáron az európaiak élvezik a hosszú szabadságot.

En verano, solíamos ir a nadar al río.

Nyáron el szoktunk járni úszni a folyóra.

En verano, disfrutamos de deportes al aire libre.

Nyáron élvezzük a szabadtéri sportokat.

En verano, la gente va a la playa.

Nyáron az emberek kimennek a tengerpartra.

Me quedé donde mi tío por el verano.

Nyáron a bácsikám otthonában tartózkodtam.

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

Már alig várom a nyári vakációt.

¿Dónde vas a ir de vacaciones este verano?

Hova mentek nyaralni?

Tom hizo que pintaran su casa este verano.

Tomi ezen a nyáron kifestette a házát.

Lo que más me gusta es el verano.

Legjobban a nyarat szeretem.

Este verano voy a ir mucho a nadar.

Ezen a nyáron sokat megyek úszni.

En el verano llevo camisas de mangas cortas.

Nyáron rövid újjú inget hordok.

Pasé la mayor parte del verano en Londres.

- Majd' az egész nyarat Londonban töltöttem.
- Szinte az egész nyáron Londonban voltam.

En verano amanece más temprano que en invierno.

Nyáron korábban hajnalodik, mint télen.

Fui a Bali en las vacaciones de verano.

A nyári szünet alatt Balira mentem.