Translation of "Verano" in Finnish

- El verano se acabó.
- El verano terminó.

Kesä on ohi.

- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

Kesä on ohi.

- ¿Cómo estuvo tu verano?
- ¿Cómo estuvo su verano?

Millainen oli kesäsi?

¿Pasaste un buen verano?

Oliko sinulla hyvä kesä?

Adoro el verano noruego.

- Minä rakastan Norjan kesää
- Rakastan Norjan kesää
- Minä rakastan norjalaista kesää
- Rakastan norjalaista kesää

En verano hace calor.

Kesällä on kuuma.

¿Cómo estuvo su verano?

- Miten kesä meni?
- Miten kesäsi sujui?

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano terminaron.

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

Este verano iré a Dinamarca.

Tänä kesänä menen Tanskaan.

El verano se ha ido.

Kesä on ohi.

Iré a Irlanda este verano.

Menen Irlantiin tänä kesänä.

Tomás duerme desnudo en verano.

Tom nukkuu alasti kesällä.

No me gusta el verano.

En pidä kesästä.

Aquí llueve mucho en verano.

Täällä sataa paljon kesällä.

- Allí hace frío incluso en verano.
- Es frío allá, aún en el verano.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

- Lo peor del verano es el calor.
- Lo peor del verano es la calor.

Pahinta kesässä on lämpö.

Una golondrina sola no hace verano.

Ei yksi pääsky kesää tee.

Las bicicletas son para el verano.

Polkupyörät ovat kesäaikaa varten.

Este año, el verano está helado.

Kesä on kylmä tänä vuonna.

Aquí hace mucho calor en verano.

Kesällä täällä on erittäin kuuma.

- Mi hermana hará trece años el próximo verano.
- Mi hermana tendrá trece años el próximo verano.

Sisareni tulee olemaan kolmentoista ensi kesänä.

- Me pasé tres semanas en Boston en verano.
- Estuve en Boston tres semanas durante el verano.

Minä vietin viime kesänä kolme viikkoa Bostonissa.

Tom participó en el festival del verano.

Tom osallistui kesäfestivaaliin.

Tom trabajó como salvavidas durante el verano.

Tom työskenteli hengenpelastajana kesän ajan.

Estuve en Londres casi todo el verano.

- Minä olin melkein koko kesän Lontoossa.
- Olin melkein koko kesän Lontoossa.
- Minä olin Lontoossa melkein koko kesän.
- Olin Lontoossa melkein koko kesän.
- Minä olin lähes koko kesän Lontoossa.
- Olin lähes koko kesän Lontoossa.
- Minä olin Lontoossa lähes koko kesän.
- Olin Lontoossa lähes koko kesän.

Nadé mucho durante estas vacaciones de verano.

Uin paljon kesälomalla.

Nadé mucho durante las vacaciones de verano.

Uin paljon kesälomalla.

El verano es la temporada más cálida.

Kesä on lämpimin vuodenaika.

Contigo es verano en todo el año.

Sinun kanssa on kesä vuoden ympäri.

¿Cuál es tu deporte de verano favorito?

Mikä on lempikesäurheilulajisi?

¿Has ido a algún sitio este verano?

- Onko sinulla suunnitelmissa mennä johonkin tämän vuoden kesällä?
- Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

No puedo creer que ya sea verano.

En voi uskoa, että on jo kesä.

El café solía abrir solo durante el verano, pero el verano pasado comenzó a funcionar todo el año.

Kahvila oli aikaisemmin auki vain kesäisin, mutta se aloitti ympärivuotisen toiminnan viime kesänä.

- Ojalá que lleguen pronto las vacaciones de verano.
- Cómo me gustaría que llegaran ya las vacaciones de verano.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Pero, en pleno verano, las noches son cortas.

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

Las vacaciones de verano comienzan el próximo lunes.

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

Mucha gente joven fue a Hawái este verano.

Monet nuoret ihmiset kävivät Hawaijilla tänä kesänä.

Sería bueno pasar el verano en las montañas.

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

Me gusta más el invierno que el verano.

Pidän talvesta enemmän kuin kesästä.

¿Vas a ir a algún lado este verano?

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

Me quedé donde mi tío por el verano.

- Oleskelin enoni luona kesällä.
- Asuin kesän setäni luona.

Tom hizo que pintaran su casa este verano.

Tom maalautti talonsa viime kesänä.

¿Alguna vez te ha sangrado la nariz en verano?

Onko sinulla koskaan vuotanut verta nenästä kesällä?

¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano?

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?

No puedo sobrevivir sin aire acondicionado en el verano.

En selviydy ilman ilmastointia kesällä.

Parece que este año también hará un verano frío.

- Näyttää siltä, että tästäkin kesästä tulee viileä.
- Vaikuttaa siltä, että tästäkin kesästä tulee viileä.

Visité la ciudad natal de mi padre el verano pasado.

Kävin isäni kotikaupungissa viime kesänä.

Un día sin ti es como un verano sin sol.

Päivä ilman sinua on kuin kesä ilman aurinkoa.

Tenemos los exámenes justo después de las vacaciones de verano.

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

Fue un verano precioso, y el cielo era siempre azul.

Se oli kaunis kesä, ja taivas oli aina sininen.

A Tom le gusta ir a nadar en el verano.

Tomi tykkää uiskennella kesäisin.

Tom se ha dejado la barba por todo el verano.

Tom on kasvattanut partaa koko kesän.

Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano.

Kesälomalla työskentelin postitoimistossa.

¿Cuántos días nos quedan para que empiecen las vacaciones de verano?

Kuinka monta päivää meillä on jäljellä kunnes kesäloma alkaa?

En el verano hace mucho calor en el sur de España.

Kesäisin eteläisessä Espanjassa on hyvin kuumaa.

Estaba deseando ir a su granja en las vacaciones de verano.

Odotin innolla hänen farmillensa menoa kesälomalla.

Yuji le contó a su amigo acerca de su aventura durante las vacaciones de verano.

Yuji kertoi ystävälleen tarinan kesälomalla tapahtuneesta seikkailustaan.

El verano pasado fue excepcionalmente frío y la cosecha de arroz fue la peor en diez años.

Viime kesä oli harvinaisen kylmä, ja riisisato oli huonoin kymmeneen vuoteen.