Translation of "Ligeros" in German

Los platos de madera son más ligeros que los platos de metal, pero los platos de papel son los más ligeros.

Die Holzteller sind leichter als die Metallteller, aber die Papierteller sind am leichtesten.

Necesito platos ligeros porque mi familia hoy va a ir a comer al parque.

- Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht.
- Ich brauche leichte Teller, weil meine Familie zum Essen heute in den Park geht.

Otros son realmente pequeños y mucho más ligeros, así que flotan más lejos por el aire.

Andere sind wirklich winzig und viel leichter, so dass weiter durch die Luft treiben.

Por lo que no es necesario taladrar ni usar ganchos. Son fáciles de intercambiar ... duraderos y ligeros.

sodass weder Bohrungen noch Haken erforderlich sind. Sie sind einfach auszutauschen ... langlebig und leicht.

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.