Translation of "Aire" in Finnish

- Sin aire morimos.
- Sin aire estamos muertos.
- Estaríamos muertos sin el aire.

- Kuolisimme ilman ilmaa.
- Me kuolisimme ilman ilmaa.

Necesito aire fresco.

Tarvitsen raitista ilmaa.

- El aire acondicionado está fuera de servicio.
- El aire acondicionado está averiado.
- El aire acondicionado está estropeado.

- Ilmastointilaite on rikki.
- Ilmastointilaite on epäkunnossa.
- Ilmastointi on epäkunnossa.
- Ilmastointi on rikki.

Él vive del aire.

Hän elää kädestä suuhun.

El aire es invisible.

Ilma on näkymätöntä.

Necesito algo de aire.

Tarvitsen raitista ilmaa.

¿No tienes aire acondicionado?

Eikö sinulla ole ilmastointilaitetta?

- No podemos vivir sin aire.
- No podemos vivir sin el aire.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

- No hay aire en la Luna.
- En la Luna no hay aire.

Kuulla ei ole ilmakehää.

Bien, estamos en el aire.

Olen ilmassa.

El aire llena los ríos,

Ilma täyttää joet,

Haz ejercicio al aire libre.

Harrasta liikuntaa ulkona.

Echemos una moneda al aire.

- Heitetään kolikkoa.
- Pelataan kruunaa ja klaavaa.

Esta habitación tiene aire acondicionado.

- Tämä huone on ilmastoitu.
- Tässä huoneessa on ilmastointi.

El aire acondicionado no sirve.

Ilmastointilaite ei toimi.

Estaríamos muertos sin el aire.

Kuolisimme ilman ilmaa.

El aire es más cálido aquí,

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Es este aire que nos rodea.

Se on meitä ympäröivää ilmaa.

Terrícolas dentro de este aire viviente.

olemme maan asukkeja ilmakehällä.

Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado.

- Voi kunpa luokassamme olisi ilmastointi.
- Olisipa luokkahuoneemme ilmastoitu.

No hay aire en el espacio.

Avaruudessa ei ole ilmaa.

El aire helado resucitó a Tom.

Kylmä ilma virvoitti Tomin.

¿Tiene acondicionador de aire la habitación?

Onko huoneessa ilmastointi?

Él tiene un aire de misterio.

- Hänen ympärillään on salaperäisyyden verho.
- Hänessä on jotain salaperäisyyttä.
- Hänessä on salaperäisyyden mystiikkaa.

Deseo un cuarto con aire acondicionado.

Haluaisin huoneen, jossa on ilmastointi.

El aire aquí está muy viciado.

Ilma täällä on tunkkainen.

Este coche viene con aire acondicionado.

Tässä on autossa on ilmastointi.

Este aire acondicionado consume mucha electricidad.

Tämä ilmastointilaite kuluttaa paljon sähköä.

La pelota voló por el aire.

Pallo lensi ilman halki.

Aire fresco y sol en la cara.

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

Cuanto más tiempo esté al aire libre,

Sen ollessa esillä pitkään -

Al aire libre, los gelada son vulnerables.

Avomaastossa tseladat ovat haavoittuvaisia.

Y la magia está en el aire.

ja ilmassa on taikaa.

Por la mañana el aire es fresco.

Ilma on raikasta aamulla.

Hay un problema con el aire acondicionado.

- Ilmastoinnissa on jotain vialla.
- Ilmastointilaitteessa on jotain vikaa.

Los receptores de la boca prueban el aire.

Sen suun aistielimet maistavat ilmaa.

Este aire es la piel de nuestra Tierra.

Ilma on maan ihoa.

Deje entrar algo de aire fresco, por favor.

Päästäisitkö raitista ilmaa sisään.

Hace mucho calor. ¿Prendo el acondicionador de aire?

On todella kuuma. Laitanko ilmastointilaitteen päälle?

El aire es más ligero que el agua.

Ilma on vettä kevyempää.

¡Nunca entren a una mina sin flujo de aire!

Älä koskaan mene kaivokseen, jossa ei ole ilmanvirtausta.

El aroma flota con intensidad en el aire nocturno.

Yöilma on tuoksujen peittämä.

Una manera inteligente de proliferar en el aire quieto.

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

Se puede sentir este aire en esta sala también,

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

El aire que se mueve ahora en la nariz.

ilman, joka kulkee juuri nyt sieraimissasi.

Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire.

Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.

Quiero salir a respirar un poco de aire fresco.

Haluan mennä ulos haukkaamaan happea.

No puedo sobrevivir sin aire acondicionado en el verano.

En selviydy ilman ilmastointia kesällä.

En invierno, las hojas secas vuelan por el aire.

Talvella kuivat lehdet lentelevät ilmassa.

Hace mucho calor, voy a encender el aire acondicionado.

On niin kuuma, että aion panna ilmastoinnin päälle.

Así, por la noche, el aire frío tiene dónde quedarse.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Puedo hacerla en la nieve, será visible desde el aire.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

Puedo hacerlo en la nieve, será visible desde el aire.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

Les diré algo. Puedo sentir... ...aire frío en este túnel.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar

Äsken hengittämäsi ilma

¡Aquí hace mucho frío! ¿Puede apagar alguien el aire acondicionado?

Minä jäädyn tänne! Voisiko joku sammuttaa ilmastointilaitteen?

El aire es más cálido aquí, y yo tengo bastante frío.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

El agua está 50 grados más caliente que el aire circundante.

Vesi on 50 astetta ympäröivää ilmaa lämpimämpää.

Nadie quiere trabajar al aire libre los días que hace frío.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

- Nuestro coche trae clima.
- Nuestro coche está equipado con aire acondicionado.

- Meidän automme on varustettu ilmastoinnilla.
- Meidän autossamme on ilmastointi.

Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas.

Lintu voi liukua ilman halki liikuttamatta siipiään.

Poco tiempo y ni un soplo de aire para esparcir sus esporas.

Aikaa on vähän, eikä ilma liiku itiöiden levittämiseksi.

El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire.

Jonglööri hämmästytti väkijoukon pitämällä kymmenen appelsiinia ilmassa.

Todos en el parque miraron hacia arriba al globo de aire caliente.

Kaikki puistossa katsoivat ylös kuumailmapalloon.

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Pero el aire hermoso y respirable tiene de 8 a 11 km de espesor,

mutta kaunis hengitysilma on vain 8-11 km paksuinen

Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado.

Vuokrasimme nostokurjen nostamaan uuden ilmastointilaitteen ylös ja asettamaan sen katolle.

Su grito llega a más de cien metros en el aire inmóvil de la noche.

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.

Muuten, tässä huoneessa ei ole mitään ilmastointiin viittaavaakaan. Täällä on vain paperiviuhka, ei muuta.