Translation of "Aire" in Korean

Y mientras expulsan el aire,

그리고 숨을 내쉬면서,

Tomaba aire cuando no debía,

파도에서 호흡을 잘못해서

Bien, estamos en el aire.

공중에 떴습니다

El aire llena los ríos,

대기의 흐름이 강을 채워주고

El aire es más cálido aquí,

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요

Por el aire cálido y húmedo.

접시는 뜨겁고 습한 허공으로 날아갔습니다.

Es este aire que nos rodea.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

Terrícolas dentro de este aire viviente.

살아가는 지구인이기 때문입니다.

Que eliminaran el CO2 del aire.

대기중 이산화탄소를 모으는 방안도 있습니다.

Un globo que flota en el aire

바람 속 풍선과 같아서,

Aire fresco y sol en la cara.

신선한 공기 얼굴에 닿는 햇볕

Y florece cuando recibe aire y luz.

빛과 공기를 쐬면서 꽃을 피우는 것 같죠.

Lanzando esta baraja de cartas al aire

공중에서 트럼프 카드를 던지다가

Cuanto más tiempo esté al aire libre,

‎몸을 오래 드러낼수록

Al aire libre, los gelada son vulnerables.

‎겔라다개코원숭이에게 ‎사방이 트인 곳은 위험합니다

Y la magia está en el aire.

‎마법의 기운이 감돕니다

Elimina el dióxido de carbono del aire.

이 계획은 대기 중의 이산화탄소를 없앨 수 있습니다.

Las gotitas en el aire, con cargas similares

그러니까 공기중의 물방울들도 비슷하게 전극을 띄고,

Porque la calidad del aire es muy mala

캘리포니아 컨 카운티

Los receptores de la boca prueban el aire.

‎입속 수용기가 공기의 맛을 봅니다

Este aire es la piel de nuestra Tierra.

이 공기는 우리 지구의 피부와 같고요.

Y al usarse, extrae el CO2 del aire.

대기 중의 이상화탄소를 흡수하는 데 사용할 수도 있습니다.

En aquella época, la gente no tenía aire acondicionado,

그 당시엔 에어컨이 없던 터라

¡Nunca entren a una mina sin flujo de aire!

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

El aroma flota con intensidad en el aire nocturno.

‎밤공기에 냄새는 ‎쉽게 사라지지 않죠

Una manera inteligente de proliferar en el aire quieto.

‎바람 안 부는 숲 바닥에서 ‎영리한 생식 방식입니다

Se puede sentir este aire en esta sala también,

이 공간에서 느낄 수 있는 공기

El aire que se mueve ahora en la nariz.

즉, 여러분들 코안으로 흘러들어가는 그 공기 말입니다.

Primero tuve que ser inteligente con la contaminación del aire

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

Así, por la noche, el aire frío tiene dónde quedarse.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Puedo hacerla en la nieve, será visible desde el aire.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Puedo hacerlo en la nieve, será visible desde el aire.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Les diré algo. Puedo sentir... ...aire frío en este túnel.

그런데 이쪽에서는 찬 공기가 느껴지네요

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar

여러분이 방금 내쉰 그 숨 속엔

De modo que se extraiga dióxido de carbono del aire.

천연 가스를 만들어 전력을 생산하는 겁니다.

La relación entre la fotografía y los espacios al aire libre.

사진 촬영과 야외 공간의 관계에 대해 분석해보고자 했습니다.

El aire es más cálido aquí, y yo tengo bastante frío.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

Pero el impacto en la calidad del aire está ya aquí.

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

El agua está 50 grados más caliente que el aire circundante.

‎수온은 주변 기온보다 ‎50도나 높습니다

Así que cuando analizan la niebla, o un aerosol en el aire

그러니까 물방울들, 공기중에 떠다니는 수증기도,

Creamos un sistema de apoyo a la decisión de calidad del aire

오염된 대기속을 분석하는

Poco tiempo y ni un soplo de aire para esparcir sus esporas.

‎포자를 퍼뜨릴 시간도 적고 ‎바람도 한 점 불지 않죠

Y voy a ponerle bacterias al aire que está sobre la piel.

그리고 피부 위의 공기 중에 약간의 박테리아를 겹쳐놓을 텐데

Que se evaporan y pueden dejar el virus suspendido en el aire.

이런 입자들은 증발하면서 공기 중에 바이러스를 남깁니다.

Las líneas que ven son el aire que fluye por arriba y abajo.

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

Al aire libre es el mejor lugar para que los niños quemen calorías,

야외는 아이들이 칼로리를 태우고

Y la convertimos en una columna de aire que vibra en la garganta.

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

‎고요한 아침 공기가 ‎숲 저 멀리까지 ‎녀석들의 노래를 전달합니다

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Pero el aire hermoso y respirable tiene de 8 a 11 km de espesor,

실제 우리가 숨쉴 수 있는 아름다운 공기는 오직 5 ~ 7 마일 뿐입니다.

Yo admiraba su capacidad de jugar en el aire y de ser tan libres.

저는 새들의 하늘에서 놀 수 있는 능력과 그들의 자유로움을 동경했습니다.

Su grito llega a más de cien metros en el aire inmóvil de la noche.

‎메뚜기쥐의 고함은 밤공기에도 ‎100m 밖까지 들립니다

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

Patrulla de aire con largos alcances con bombarderos que no hemos visto desde la Guerra Fría,

댄 샐리번, 미 알래스카주 상원의원 냉전 시대 이후로 가장 많은 폭격기와 장거리 공중 정찰기

Nueva Delhi, la contaminación del aire está poniendo en riesgo la salud de millones de personas allí.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다