Translation of "Investigaciones" in German

Y a hacer mi propias investigaciones independientes,

und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.

Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.

La guerra puso un fin a sus investigaciones.

- Der Krieg beendete ihre Forschungen.
- Der Krieg setzte ihren Recherchen ein Ende.

En las investigaciones realizadas en la región, no se encontraron meteoros.

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

La Policía de investigaciones encontró un trozo de evidencia en el sótano de su casa.

Die Kriminalpolizisten fanden ein Beweisstück im Keller Ihres Hauses.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.

- Las investigaciones comenzaron el año pasado con la confiscación de archivos de computador pertenecientes a un hombre de la ciudad alemana de Magdeburgo.
- La investigación se inició el año pasado con la confiscación de los archivos informáticos de un hombre de Magdeburgo, Alemania.

Die Untersuchungen begannen im letzten Jahr mit der Konfiszierung von Computerarchiven eines Mannes aus Magdeburg, Deutschland.