Translation of "Federal" in German

- Hay un hombre nuevo a la cabeza del banco federal.
- Una nueva persona dirige el banco federal.

Ein neuer Mann steht an der Spitze der Bundesbank.

El parlamento federal aprobó hoy una nueva ley.

Der Bundestag hat heute ein neues Gesetz verabschiedet.

La República Federal Alemana se fundó en 1949.

Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

En Alemania, el canciller federal es elegido democráticamente.

Der Bundeskanzler wird in Deutschland demokratisch gewählt.

Hay un hombre nuevo a la cabeza del banco federal.

Ein neuer Mann steht an der Spitze der Bundesbank.

Pero en USA, el mensaje del gobierno federal ha sido inconsistente.

Doch in den Vereinigten Staaten hat die Bundesregierung keine eindeutige Aussage getätigt.

El gobierno federal no tiene una estrategia contra el racismo en la sociedad.

Die Bundesregierung hat keine Strategie gegen den Rassismus in der Gesellschaft.

El primero de mayo es un feriado legal en la República Federal Alemana.

Der Erste Mai ist in der Bundesrepublik Deutschland ein gesetzlicher Feiertag.

Según indicaciones del departamento federal de estadísticas, alrededor de uno de cada tres suizos tiene sobrepeso.

Nach Angaben des Bundesamts für Statistik ist ungefähr einer von drei Schweizern übergewichtig.

En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.

Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.

Hawái es uno de los estados federales de Estados Unidos. Hawái es el quincuagésimo de ellos, o más bien dicho: Hawái ingresó como el quincuagésimo estado federal. Aquello sucedió el año mil novecientos cincuenta y nueve.

Hawai ist einer der Bundesstaaten der USA. Hawai ist der fünfzigste unter ihnen, genauer gesagt: Hawai trat als fünfzigster Bundesstaat bei. Das geschah im Jahre neunzehnhundertneunundfünfzig.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.