Translation of "Encontraron" in German

Lo encontraron.

Sie haben es gefunden.

Encontraron esto.

Sie haben das hier gefunden.

Nos encontraron.

Sie haben uns gefunden.

¿Qué encontraron?

Was haben sie gefunden?

Encontraron a Tom.

Sie haben Tom gefunden.

No encontraron nada.

Sie fanden nichts.

Lo encontraron culpable.

Sie sprachen ihn schuldig.

Sus labios se encontraron.

- Ihre Lippen trafen sich.
- Ihre Lippen berührten sich.

- ¿Encontraron algo?
- ¿Encontraste algo?

- Hast du etwas gefunden?
- Haben sie etwas gefunden?

No encontraron la bomba.

Sie haben die Bombe nicht gefunden.

E informaron lo que encontraron,

Was sie fanden, schrieben sie zurück.

Ellos encontraron el dinero robado.

- Sie haben das gestohlene Geld gefunden.
- Sie fanden das gestohlene Geld.

Ellos no encontraron tales pruebas.

Sie fanden keinen derartigen Beweis.

No lo encontraron a Tomás.

Man hat Tom nicht gefunden.

Encontraron drogas en su equipaje.

In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.

Los niños encontraron las llaves.

Die Kinder haben die Schlüssel gefunden.

Encontraron a Tom entre la multitud.

Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

- ¿Encontraron algo interesante?
- ¿Encontraste algo interesante?

Etwas Interessantes gefunden?

Lo encontraron en el fondo del río.

Es wurde am Grunde des Flusses gefunden.

Ellos se encontraron el uno al otro.

Sie haben einander gefunden.

Encontraron la joya en un lugar inesperado.

Der Edelstein wurde an einem unerwarteten Ort gefunden.

Encontraron nuevas partituras de Bach en Alemania.

Es wurden in Deutschland neue Partituren von Bach entdeckt.

No se encontraron armas de destrucción masiva.

Es wurden keine Massenvernichtungswaffen gefunden.

Sus ojos azules se encontraron con los míos

ihre blauen Augen in meine versunken.

Se encontraron partículas no encontradas en el mundo

Partikel, die nicht auf der Welt gefunden wurden, wurden gefunden

Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.

Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden.

Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.

- Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.
- Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.

Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.

Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.

Los pasajeros del avión encontraron agujas en los sándwiches.

Flugreisende fanden Nadeln in Sandwiches.

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

La ONU y la OMS encontraron que estos químicos

Die UN und die Weltgesundheitsorganisation haben außerdem herausgefunden dass,

Aquí hay 6 de cada 7 personas que lo encontraron

Hier sind 6 von 7 Personen, die es gefunden haben

Los científicos encontraron varias anomalías en la estructura del cromosoma.

Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.

encontraron que RankBrain produce un 10% de resultados más precisos

Sie fanden das RankBrain produziert 10% genauere Ergebnisse

Bien, ellos encontraron su castigo pero el trabajo no está ahí

Okay, sie haben ihre Strafe gefunden, aber die Arbeit ist nicht da

En las investigaciones realizadas en la región, no se encontraron meteoros.

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.

Sie gaben sich die Hand, als sie sich auf dem Flughafen begegneten.

Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.

No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano.

Sie waren noch nicht weit gegangen, als sie einem alten Mann begegneten.

Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador.

Sie haben den Körper eines Neugeborenen in einer Gefriertruhe gefunden.

Los investigadores encontraron que los pacientes con el nuevo estilo de vida

Die Patienten im Lebensstilprogramm

Ellos entraron al bosque donde una vez se encontraron con el zorro.

Sie kamen in den Wald, in dem sie einst den Fuchs getroffen hatten.

Caos entre sus tropas, justo cuando se encontraron con el ejército de Blücher.

Regenfälle und Überschwemmungen Chaos unter seinen Truppen, als sie auf Blüchers Armee stießen.

Entonces las pramitas encontraron el lugar más importante entre los misteriosos eventos en nuestras vidas

So fanden die Pramiten den wichtigsten Platz unter den mysteriösen Ereignissen in unserem Leben

Cuando él y sus seguidores regresaron al año siguiente para reclamar el trono, se encontraron

Als er und seine Anhänger im nächsten Jahr zurückkehrten, um den Thron zurückzuerobern, wurden sie

Estaban cavando para una nueva carretera y se encontraron con una pila de esqueletos, unos 50

nach einer neuen Straße gegraben und sind auf einen Haufen Skelette gestoßen, ungefähr 50 ungerade,

Al establecerse en norteamérica los colonizadores blancos, los nativos indígenas encontraron su idea de posesión de las tierras inconcebible.

Als sich die weißen Siedler in Nordamerika niederließen, fanden die indianischen Ureinwohner deren Vorstellung von Landbesitz unbegreiflich.

- Pon el libro donde lo encontraste.
- Deja el libro donde lo encontraste.
- Deje el libro donde lo encontró.
- Dejad el libro donde lo encontrasteis.
- Dejen el libro donde lo encontraron.
- Poned el libro donde lo encontrasteis.
- Pongan el libro donde lo encontraron.

- Leg das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
- Lege das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast.

La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida».

Das Wort, das Tom und Mary suchten, fanden sie erst am Ende des Satzes, denn es war "verloren".