Translation of "Dirigido" in French

Ese programa de televisión está dirigido a niños.

- Cette émission télé est destinée aux enfants.
- Cette émission de télévision s'adresse aux enfants.

Y está dirigido hacia la audiencia de Brasil ".

et il est ciblé vers le public brésilien ".

Le he dirigido la pregunta directamente al Primer Ministro.

J'ai posé la question directement au premier ministre.

Mi equipo y yo hemos dirigido nuestra atención hacia cannabis.

mon équipe et moi-même nous sommes concentrés sur le cannabis.

Y sigue siendo el genio discreto moralmente dirigido de siempre.

mais son intelligence subtile et son sens moral sont intacts.

Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.

Un observatoire régional sera chargé du suivi de la mise en œuvre du plan.

Por favor, escuchen esto de alguien que ha dirigido decenas de negocios:

S'il vous plaît, croyez quelqu'un qui a dirigé des dizaines d'entreprises :

Había un Cuerpo Polaco del Ducado de Varsovia, dirigido por el Príncipe Poniatowski,

Il y avait un corps polonais du Dutchy de Varsovie, dirigé par le prince Poniatowksi, un corps

Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.

Dirigido por un estudioso erudito religioso que se hace llamar Abu Bakr al-Baghdadi.

Il est dirigé par un érudit de l'Islam qui s'est donné le nom de Abu Bakr al-Baghdadi.

Mientras escuchaba que el reproche estaba dirigido a ella, el joven compañero apretaba los labios fuertemente.

La jeune collègue serrait fortement les lèvres tandis qu'elle écoutait les reproches qui lui étaient destinés.

- Este texto está dirigido a principiantes.
- Este texto está pensado para principantes.
- Este texto está destinado a los principiantes.

- Ce texte est destiné aux débutants.
- Ce texte est destiné aux débutantes.

- Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
- Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
- Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.