Translation of "Improbable" in German

Es improbable.

Das ist unwahrscheinlich.

- Es improbable.
- Imposible.

Das ist unwahrscheinlich.

Es muy improbable.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

Pero la posibilidad es improbable.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.

Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.

Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.

- Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
- Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.

- Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
- Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

Tu explicación no cuela; es demasiado improbable para ser cierta.

Deine Erklärungen reimen sich nicht; es ist zu unwahrscheinlich um wahr zu sein.

Creo que es altamente improbable que Tom vaya a jugar bolos.

Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, dass Tom bowlen geht.

- Pero la posibilidad es improbable.
- Pero la posibilidad parece poco probable.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.

Ich weiß, dass es uns höchstwahrscheinlich nicht gelingen wird, dieses Zeug zu verkaufen.

- Sé que es muy improbable que vayamos a ver alguna ballena hoy.
- Yo sé que es muy improbable que vayamos a ver algunas ballenas hoy.

- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale zu sehen kriegen.
- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, heute Wale zu Gesicht zu bekommen.

Sé que es muy improbable que te convenza de que estás equivocado.

- Ich weiß, dass es mir nur höchst unwahrscheinlich gelingen wird, dich davon zu überzeugen, dass du dich irrst.
- Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass es mir gelingen wird, dich zu überzeugen, dass du dich irrst.

- La victoria es posible, aunque poco probable.
- La victoria es posible pero improbable.

Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.

Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass sich solch eine Situation noch einmal wiederholt.

Creo que es altamente improbable que Tom se coma el sándwich que hiciste para él.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Brot essen wird, das du ihm zubereitet hast.

Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Una vez eliminado lo imposible, lo que queda, sin importar lo improbable que sea, debe de ser la verdad.

Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat, so muss das, was übrigbleibt, so unwahrscheinlich es auch sei, die Wahrheit sein.

Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, die so aussehen wie in den Filmen, unseren Planeten je besucht haben.

Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.

Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es Tom nicht klar war, dass er das Museum ohne seine Eltern nicht würde betreten dürfen.

- Creo que es muy complicado que puedas hacer eso tu solo.
- Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

Ich denke, es ist sehr unwahrscheinlich, dass du das ganz alleine machen kannst.