Translation of "Altamente" in German

La heroína es altamente adictiva.

Heroin ist stark süchtigmachend.

La fiebre aftosa es altamente contagiosa.

Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.

El ajedrez es un juego altamente intelectual.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado.

Er wird als hochqualifizierter Angestellter erachtet.

Me encontré con un equipo de científicos altamente competentes y dedicados,

Dort fand ich ein kompetentes und engagiertes Team von Wissenschaftlern.

Creo que es altamente improbable que Tom vaya a jugar bolos.

Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, dass Tom bowlen geht.

Es altamente probable que la eliminación del elemento C dará el mismo resultado.

Höchstwahrscheinlich wird das Ergebnis nach Entfernen des Elements C unverändert bleiben.

Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.

- La tertulia nuevamente devino altamente filosófica.
- La tertulia se volvió otra vez demasiado filosófica.

Es ging am Stammtisch wieder einmal hochphilosophisch zu.

Creo que es altamente improbable que Tom se coma el sándwich que hiciste para él.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Brot essen wird, das du ihm zubereitet hast.

Él transformó su pequeño negocio familiar en una empresa altamente rentable con más de 200 empleados.

Er hat aus seinem kleinen Familienbetrieb ein hochprofitables Unternehmen mit mehr als zweihundert Angestellten gemacht.

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

Anschließend war er General Brune und dann Masséna in der Schweiz

Puede encontrar un enlace al libro altamente recomendado de Tom Shippey sobre sagas vikingas, 'Laughing Shall I

In der Videobeschreibung finden Sie einen Link zu Tom Shippeys sehr empfohlenem Buch über Wikinger-Sagen, "Laughing Shall I

En la edad media, la red altamente regular de caminos permitió desplazar rápidamente guerreros desde un lugar a otro.

Das sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter, Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.

- Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
- Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

- Creo que es muy complicado que puedas hacer eso tu solo.
- Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

Ich denke, es ist sehr unwahrscheinlich, dass du das ganz alleine machen kannst.