Translation of "Humanas" in German

Las relaciones humanas son complejas.

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

Y son geniales en relaciones humanas.

und sind wahre Beziehungskünstler.

Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.

Die Naturwissenschaften sind nomothetisch, während die Geisteswissenschaften idiographisch sind.

Todas las transgresiones humanas son un resultado de la falta de amor.

Alle menschlichen Verfehlungen sind das Ergebnis eines Mangels an Liebe.

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Si hablo en lenguas humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido. Si tengo el don de profecía y entiendo todos los misterios y poseo todo conocimiento, y si tengo una fe que logra trasladar montañas, pero me falta el amor, no soy nada. Si reparto entre los pobres todo lo que poseo, y si entrego mi cuerpo para que lo consuman las llamas, pero no tengo amor, nada gano con eso.

Wenn ich in den unterschiedlichsten Sprachen der Welt, ja, sogar in der Sprache der Engel reden kann, aber ich habe keine Liebe, so bin ich nur wie ein dröhnender Gong oder ein lärmendes Becken. Wenn ich in Gottes Auftrag prophetisch reden kann, alle Geheimnisse Gottes weiß, seine Gedanken erkennen kann und einen Glauben habe, der Berge versetzt, aber ich habe keine Liebe, so bin ich nichts. Selbst wenn ich all meinen Besitz an die Armen verschenke und für meinen Glauben das Leben opfere, aber ich habe keine Liebe, dann nützt es mir gar nichts.