Translation of "Serpiente" in German

0.018 sec.

Examples of using "Serpiente" in a sentence and their german translations:

¡Serpiente!

- Scheusal!
- Ungeheuerlich!
- Schaurig!

Y la serpiente.

Und Schlangen.

¿Y a la serpiente?

Die Schlange?

Alejemos a la serpiente.

Vertreiben wir die Schlange.

Es una gran serpiente, miren.

Eine große Schlange. Schau.

La serpiente mudó su piel.

Die Schlange hat sich gehäutet.

Gritó al ver una serpiente.

Sie schrie, als sie eine Schlange sah.

Esta serpiente no es venenosa.

Diese Schlange ist nicht giftig.

La serpiente tentó a Eva.

Die Schlange versuchte Eva.

- Me helé al ver la serpiente.
- Me quedé helado al ver la serpiente.

Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.

- ¿La serpiente está viva o muerta?
- ¿Está muerta la serpiente, o está viva?

Ist die Schlange tot oder lebendig?

¿Ven este hoyo? Es de serpiente.

Siehst du das Loch da unten? Ein Schlangenloch.

Me helé al ver la serpiente.

Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.

¿La serpiente está viva o muerta?

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

No sabía que tenías una serpiente.

Ich wusste gar nicht, dass du eine Schlange hast.

Ella gritó cuando vio la serpiente.

- Als sie die Schlange sah, schrie sie.
- Sie schrie, als sie die Schlange sah.

- Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.
- Ella se echó atrás cuando vio la serpiente.

Sie wich zurück, als sie eine Schlange sah.

El taipán del interior, una serpiente encontrada en Australia, es la serpiente más venenosa del mundo.

Der Taipan, eine in Australien vorkommende Schlange, ist die giftigste Schlange der Welt.

Para atrapar a esta serpiente. Muy bien.

die Schlange zu fangen. Okay.

Y atraparemos a esta serpiente. Muy bien.

die Schlange zu fangen. Okay.

Y atraparé a esta serpiente. Muy bien.

die Schlange zu fangen. Okay.

Y luego lanzar veneno, como una serpiente,

um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

La serpiente se está tragando un huevo.

- Die Schlange verschluckt ein Ei.
- Die Schlange verschlingt ein Ei.

La serpiente me mordió en la pierna.

Die Schlange biss mich ins Bein.

¿Has acariciado alguna vez a una serpiente?

Hast du schon einmal mit einer Schlange geschmust?

Se quedó helado cuando vio la serpiente.

Er erstarrte vor Angst, als er die Schlange sah.

¿Qué serpiente tiene los colmillos más largos?

Welche Schlange hat die längsten Fangzähne?

Al llegar a la playa, vimos una serpiente.

Als wir am Strand ankamen, sahen wir eine Schlange.

Hay una serpiente, y la medicina... ...ha sido saqueada.

Da ist eine Schlange und die ganze Medizin... ...wurde durchwühlt.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Ich muss aufpassen, um nicht auf der Schlange zu landen.

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

Ich soll also versuchen, die Klapperschlange zu fangen, indem ich sie am Schwanz packe?

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano.

Die schlüpfrige Schlange glitt direkt aus seiner Hand.

¿Cómo distinguir una serpiente venenosa de una no venenosa?

Wie kann man eine giftige Schlange von einer ungiftigen unterscheiden?

Buscamos una serpiente de cascabel, un escorpión y una tarántula.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

Eso me dará algo de luz. Busquemos a esta serpiente.

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir, die Schlange zu finden.

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándola de la cola?

Ich soll die Klapperschlange also fangen, indem ich sie am Schwanz packe.

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

Willst du noch einmal versuchen, die Klapperschlange zu fangen,

Suponemos que se trata de envenenamiento con veneno de serpiente.

Wir vermuten, es handelt sich um Vergiftung mit Schlangengift.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir jetzt die Schlange zu finden.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esta serpiente.

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir, die Schlange zu finden.

Lo peligroso de una serpiente es la cabeza y sus colmillos.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

Ich soll also versuchen, die Klapperschlange zu fangen, indem ich sie am Schwanz packe?

Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.

Wir vermuten, dass es sich um eine Vergiftung durch Schlangenbiss handelt.

Según el horóscopo chino, nací en el año de la serpiente.

- Nach dem chinesischen Horoskop bin ich im Jahr der Schlange geboren.
- Gemäß dem chinesischen Horoskop wurde ich im Jahr der Schlange geboren.

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

Schlangen können kaum furchterregender als dieses lebensgefährliche Tier werden.

Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.

- Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
- Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.

Mary se quedó quieta como una estatua cuando vio a la serpiente.

Maria erstarrte, als sie die Schlange sah.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Hier wird es richtig eng. Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

En el cementerio hay una estatua de una serpiente que se muerde la cola.

Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.

Incluso si la serpiente es pequeña, no debes poner tu mano en su boca.

Selbst in den Mund einer kleinen Schlange steckt man lieber nicht die Hand.

- Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
- Tenía cabeza de mujer, cuerpo de león, alas de ave y cola de serpiente.

Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

Cuando era niño, una vez vi una imagen muy hermosa de una serpiente que se tragaba un elefante.

Als ich ein Junge war, sah ich einmal ein sehr schönes Bild einer Schlange, die einen Elefanten verschluckte.

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.

Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.

Los doce animales de los signos del zodíaco chino provienen de once tipos de animales que encontramos en la naturaleza: la rata, el buey, el tigre, el conejo, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro, el chancho, y el mitológico dragón;ellos son utilizados como calendario.

Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt.