Translation of "Responsables" in German

Los responsables desconocían las órdenes.

Die Verantwortlichen ignorierten die Befehle.

Las personas son responsables de sus actos.

Ein Mensch ist verantwortlich für seine Taten.

Y solo compañías responsables permanecerían en el mercado.

und nur verantwortungsbewusste Unternehmen würden im Markt verbleiben.

Los responsables aseguran que solucionarán pronto este problema.

Die Verantwortlichen behaupten, dass sie dieses Problem bald lösen werden.

- Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos.
- Los padres son responsables por la seguridad de sus hijos.

Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.

Los responsables aseguran que este problema se solucionaría pronto.

Die Verantwortlichen behaupten, dieses Problem würde bald gelöst sein.

Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos.

Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.

Los responsables aseguran que pronto harán que solucionen este problema.

Die Verantwortlichen behaupten, dass sie dieses Problem bald lösen lassen werden.

Los padres son responsables por los crímenes de los niños.

Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.

Los padres son responsables de la educación de sus hijos.

Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.

Los padres son los responsables de la educación de sus hijos.

Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.

Las ratas almizcleras son responsables de la destrucción de estanques y diques.

Bisamratten sind für die Zerstörung von Dämmen und Deichen verantwortlich.

Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas.

Die Ideen sind nicht verantwortlich für das, was die Menschen aus ihnen machen.

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Somos responsables en gran medida del éxito de los estudiantes en el examen de ingreso.

Wir sind in hohem Maße für den Erfolg des Studenten bei der Aufnahmeprüfung verantwortlich.