Translation of "Evidentemente" in German

Evidentemente se equivocó.

Er hat sich offensichtlich geirrt.

Eso es evidentemente necesario.

Das ist augenscheinlich notwendig.

El esperanto es evidentemente eurocéntrico.

- Esperanto ist offenkundig eurozentrisch.
- Esperanto ist in eklatanter Weise eurozentrisch.
- Esperanto ist ganz klar eurozentrisch.

Evidentemente la historia no termina aquí.

Die Geschichte endet hier natürlich nicht.

Evidentemente, esta gente sabía lo que hacía.

Also, die Männer wussten, was sie tun.

Que evidentemente tenía problemas en su vida,

das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,

Evidentemente, ella escribió esta carta con mucha prisa.

Diesen Brief schrieb sie offensichtlich in großer Hast.

¡Confiesa que pusiste una pistola en su mano derecha para dar la impresión de que él se había suicidado! Evidentemente no sabías que él era zurdo.

Gestehen Sie, dass Sie eine Pistole in seine rechten Hand legten, um den Anschein zu erwecken, er habe sich selbst getötet! Offenbar wussten Sie nicht, dass er Linkshänder war.

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.