Translation of "Pequeños" in Turkish

Son pequeños.

Onlar küçük.

Trenes eléctricos pequeños.

Elektrikli çocuk trenleri.

Tienes ojos pequeños.

Senin küçük gözlerin var.

Tengo ojos pequeños.

Küçük gözlerim var.

Luego construyen los nidos, poniéndolos en pequeños y pequeños

daha sonra onları küçük küçük, küçük küçük üzerilerine koyarak yuvaları inşa ediyorlar

- Ella tiene pies pequeños.
- Ella tiene los pies pequeños.

Küçük ayakları var.

¿Ven los pequeños capullos?

Tomurcukları gördünüz mü?

Miren esos pequeños vellos.

Bakın, şu küçük tüyleri görüyorsunuz.

Vivimos en pequeños grupos

az kişilik gruplar halinde yaşıyoruz

No tengo hijos pequeños.

Küçük çocuklarım yok.

No. Son demasiado pequeños.

Hayır. Onlar çok küçükler.

Ella tiene pies pequeños.

Onun küçücük ayakları var.

Empezaré por los pequeños detalles...

Önce küçük farklarla başlayacağım,

¿Qué zapatos son demasiado pequeños?

Hangi ayakkabılar çok küçük?

Estos zapatos son demasiado pequeños.

Bu ayakkabılar çok küçük.

Mis zapatos son demasiado pequeños.

Ayakkabılarım çok küçük.

Como pequeños trozos de saliva.

tükürük gibi.

Trabajó en algunos trabajos pequeños más

Birkaç küçük işte daha çalıştı

Corte el salmón en trozos pequeños.

Somon balığını küçük parçalara ayır.

Los niños pequeños son muy curiosos.

Küçük çocuklar çok meraklıdır.

Partid el chocolate en trozos pequeños.

Çikolatayı en küçük parçalarına kadar ayırın.

Adoro enseñar español a los pequeños.

Çocuklara İspanyolca öğretmeyi seviyorum.

Sé amable con los animales pequeños.

Küçük hayvanlara karşı kibar ol.

Cosas buenas vienen en paquetes pequeños.

İyi şeyler küçük paketlerde gelir.

Los pequeños secretos crean grandes mentiras.

Küçük sırlar büyük yalanlar yapar.

- Eres pequeño.
- Sois pequeños.
- Sois pequeñas.

Sen küçüksün.

¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?

Büyük faturaları mı yoksa küçük faturaları mı istiyorsun?

Este río abunda en peces pequeños.

Bu nehir küçük balık doludur.

Los niños pequeños eran muy curiosos.

Küçük çocuklar çok meraklıydılar.

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

Bu kadınlardan bazıları küçük şirketler açtı,

Con pequeños compartimentos de madera en ella

ve içinde de ahşap bölmeler var,

No te metas con niños más pequeños.

Daha genç çocuklarla uğraşmayın.

Me gusta enseñar a los niños pequeños.

Küçük çocuklara öğretmeyi seviyorum.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

Küçük hediyeler arkadaşlığı canlı tutar.

Los niños pequeños no conocen muchas palabras.

Çok küçük çocuklar çok kelime bilmezler.

Paso mi tiempo libre con mis pequeños.

Boş zamanımı çocuklarımla harcarım.

Quiebra el chocolate en trozos más pequeños.

Çikolatayı küçük parçalara ayırın.

Las ballenas se alimentan de peces pequeños.

Balinalar küçük balıklar ile beslenirler.

No es fácil enseñar a niños pequeños.

Küçük çocuklara öğretmek kolay değildir.

Corte el queso gouda en cubos pequeños.

Gouda peynirini küçük küpler halinde kesin.

Bien, es de esas trampas para animales pequeños.

Pekâlâ, bu küçük hayvanları yakalamak için tasarlanmış bir tuzak.

Y actúan como pequeños jardines hidropónicos para algas,

ve su yosunları için hidroponik bir bahçe görevi görüyor,

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz,

Más que autos pequeños con un gobierno grande.

büyük araçları ve küçük hükümetleri tercih ederim.

Explicó lo que estaban cambiando los pequeños comercios

küçük esnafların da neler çevirdiğini anlattı

Cubren miles de kilómetros con sus pequeños pies

binlerce kilometreyi o küçücük ayaklarıyla kat ediyorlar

A los niños pequeños les gusta tocar todo.

Küçük çocuklar her şeye dokunmak ister.

Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.

- Benim ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.
- Ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.

Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

Ayaklarım seninkilere kıyasla küçük.

Mis pies son más pequeños que tus pies.

Benim ayaklarım senin ayaklarından daha küçüktür.

No es fácil enseñar a los niños pequeños.

Genç çocuklara öğretmek kolay değildir.

Mis pies son más pequeños que los tuyos.

Ayaklarım seninkilerden daha küçük.

A este juego pueden jugar los niños pequeños.

Bu oyun küçük çocuklar tarafından oynanabilir.

Los niños pequeños suelen fascinarse por la ciencia.

Genç çocuklar çoğunlukla bilimden etkilenir.

Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.

Periler Noel Baba'nın küçük yardımcılarıdır.

Mis zapatos son más pequeños que los tuyos.

Ayakkabılarım seninkilerden daha küçük.

Manipulo pequeños objetos como servilletas o barajas de cartas.

yani mendiller ya da iskambil kağıtları gibi küçük nesneleri kullanıyorum.

¿Ni siquiera en estos pequeños círculos puedo sentirme bella?

Bu ufak çevrelerde bile kendimi güzel hissetteme izin yok mu?

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

Rechazamos a los niños pequeños que vienen pidiendo ayuda.

ve yardım isteyen çocukları reddettik.

Ahora, los virus y las bacterias son realmente pequeños,

Virüs ve bakteriler gerçekten çok küçük,

¿Y quién dice que seguiremos siendo pequeños para siempre?

Sonsuza dek küçük kalacağımızı kim söyleyebilir?

Vi algunos animales pequeños corriendo en todas las direcciones.

Her yöne kaçışan bazı küçük hayvanlar gördük.

Los virus son mucho más pequeños que las bacterias.

Virüsler bakterilerden çok daha küçük.

Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.

Bizim dostluğumuz o küçük yanlış anlamaların ötesindedir.

Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños.

Tom ve Mary çocukluklarından beri arkadaşlar.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?

Entonces, ¿cómo vamos a escuchar las voces de estos pequeños?

Peki, bu çocukların sesini nasıl duyacağız?

Bueno, empezaré con el ejemplo de estos tres países pequeños:

Üç küçük ülke örnekleriyle başlayacağım:

Son más pequeños que los lobos del interior de Alaska

Alaska'nın iç kesimlerindeki kurtlardan küçük.

Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener.

O ihtiyaçlarını karşılamak için bir karıya ve iki küçük çocuğa sahiptir.

Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.

Geliri ailesine bakamayacak kadar çok küçük.

Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.

Küçük işletmeler ayakta kalmak için kemerlerini sıkacaklar.

Los países grandes no deberían abusar de los países pequeños.

Büyük ülkeler küçük ülkelere karışmamalıdır.

Ella tiene senos pequeños, pero a mí no me molesta.

Onun küçük göğüsleri var ama umursamıyorum.

Las ballenas se alimentan de plancton y de pequeños peces.

Balinalar plankton ve küçük balıklarla beslenirler.

Las vidas de los niños pequeños están llenas de miedos.

Küçük çocukların hayatları korku dolu.

Nos quitamos a nosotros mismos y a nuestros colegas pequeños aprendizajes

kendimizi ve iş arkadaşlarımızı bir şeyler öğrenme fırsatından mahrum bırakıyor

Les contamos a nuestros pequeños amigos sobre estas historias de miedo

bizde küçük arkadaşlarımıza bu korkulu hikayeleri anlatmıştık

Lo cortan en pedazos pequeños y lo llevan a su casa

onuda küçücük parçalara ayırıp yuvalarına taşıyorlar

Cohetes más pequeños y ensamblándola en órbita alrededor de la Tierra.

. Ama yine de Ay'ın yüzeyine böylesine büyük bir uzay aracını indirme problemi vardı

Las casas y los coches se veían pequeños desde el cielo.

Evler ve arabalar gökyüzünden bakınca küçücük görünüyorlardı.

Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.

Bu bina New York taki gökdelenlerle karşılaştırıldığında küçük.

Los pequeños se reúnen a su alrededor y se sientan en silencio.

Gençler ise etrafına toplanır ve sessizce otururlar.

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

Geceden sağ çıkabilmek için en ufakları bile bu yolu kat etmeli.

Sus dibujos son extremadamente detallados y precisos, siempre hay pequeños detalles indetectables.

Onun çizdiği şey son derece detaylandırılmış ve belirgin, her zaman küçük detaylara ayrılamaz.

Que son más pequeños, y los pilares centrales aquí, en forma de T.

daha küçükler ve merkezdeki dikilitaşlar burada T şeklinde.

Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible.

Küçük arabalar, düşük yakıt tüketimi nedeniyle çok ekonomiktir.

La Tierra es tan solo una pequeña isla, y nosotros somos pequeños isleños.

Dünya sadece küçük bir adadır ve biz küçük adalılarız.

Lisa tiene tanta maña que se fabrica incluso tornillos y pequeños objetos semejantes.

Lisa o kadar yeteneklidir ki kendisi için vida ve benzeri küçük nesneleri bile yapabilir.

Los pedicelarios son apéndices largos como dedos con tres dientes pequeños en cada punta.

Pediseller, uçlarında üç küçük diş bulunan uzun ve parmağa benzeyen uzantılardır.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

En büyük dişinin önderliğindeki sürü ufaklıkları yürümeye zorluyor.

La idea de que toda la realidad emana de las vibraciones de estos pequeños.

tüm gerçekliğin o minicik şeylerin titreşiminden yayıldığı fikri...