Translation of "Pequeños" in Portuguese

Son pequeños.

Eles são pequenos.

Tienes ojos pequeños.

Você tem os olhos pequenos.

Luego construyen los nidos, poniéndolos en pequeños y pequeños

então eles constroem os ninhos, colocando-os em pequenos e pequenos

- Ella tiene pies pequeños.
- Ella tiene los pies pequeños.

Ela tem pés pequenos.

¿Ven los pequeños capullos?

Está a ver estes pequenos botões?

Miren esos pequeños vellos.

Dá para ver os pelos pequeninos.

Vivimos en pequeños grupos

vivemos em pequenos grupos

Ella tiene pies pequeños.

Ela tem pés pequenos.

Tengo tres hijos pequeños.

Eu tenho três filhos pequenos.

Transforma los problemas grandes en pequeños, y reduce los pequeños a nada.

Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.

Mis zapatos son demasiado pequeños.

Meus sapatos são muito pequenos.

Como pequeños trozos de saliva.

como pequenas gotas de saliva.

Estos zapatos son demasiado pequeños.

Estes sapatos são pequenos demais.

El pájaro come pequeños insectos.

O pássaro está comendo pequenos insetos.

Sí, hay muchos pequeños componentes,

Sim, tem vários componentes pequenos,

Trabajó en algunos trabajos pequeños más

Ele trabalhou em mais alguns pequenos trabalhos

Los niños pequeños son muy curiosos.

As criancinhas são muito curiosas.

Corta esto en pedacitos muy pequeños.

Corte isto em pedacinhos muito pequenos.

Sé amable con los animales pequeños.

Seja generoso com os animaizinhos.

- Eres pequeño.
- Sois pequeños.
- Sois pequeñas.

- Você é pequeno.
- Tu és pequeno.

Este río abunda en peces pequeños.

Esse rio abunda em peixes pequenos.

Los niños pequeños eran muy curiosos.

As crianças pequenas eram bem curiosas.

Haciendo estos pequeños cosas y reutilización

Ao fazer essas pequenas coisas e ao reaproveitar

Quieres ir y escoger pequeños nichos.

Você deve ir atrás e escolher pequenos nichos.

Me gusta enseñar a los niños pequeños.

Eu gosto de ensinar a crianças pequenas.

Cuando éramos pequeños, entrábamos al cine gratis.

Quando éramos pequenos, entrávamos no cinema sem pagar.

Compré los zapatos, pero me quedaban pequeños.

Comprei os sapatos, mas estes ficaram apertados para mim.

Quiebra el chocolate en trozos más pequeños.

Quebre o chocolate em pedaços menores.

Las ballenas se alimentan de peces pequeños.

Baleias se alimentam de pequenos peixes.

Esos pequeños roedores almacenan nueces en invierno.

Esses pequenos roedores armazenam nozes no inverno.

Los huevos de cucaracha son extremadamente pequeños.

Os ovos de barata são extremamente pequenos.

Bien, es de esas trampas para animales pequeños.

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

Explicó lo que estaban cambiando los pequeños comercios

ele explicou o que os pequenos negócios estavam virando

Cubren miles de kilómetros con sus pequeños pies

eles cobrem milhares de quilômetros com seus pés minúsculos

A los niños pequeños les gusta tocar todo.

As crianças pequenas gostam de tocar em tudo.

Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.

- Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos.
- Meus sapatos estão pequenos demais. Preciso de novos.

Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

Os meus pés são pequenos comparados aos seus.

Mis pies son más pequeños que tus pies.

Meus pés são menores do que o seu.

Mis pies son más pequeños que los tuyos.

Os meus pés são menores do que os seus.

Tenía las manos grandes y los pies pequeños.

Tinha as mãos grandes e os pés pequenos.

Toki Pona solo tiene palabras para números pequeños.

Toki Pona só tem palavras para números pequenos.

O si estás buscando sitios más pequeños, puedes

Ou se estiver procurando sites menores, você pode acessar

Especialmente para pequeños creadores si eres un negocio,

para criadores pequenos especialmente. Se você tiver um negócio,

Vi algunos animales pequeños corriendo en todas las direcciones.

Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.

Los virus son mucho más pequeños que las bacterias.

Os vírus são muito menores que as bactérias.

Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.

Nossa amizade vai mais além desses pequenos mal-entendidos.

Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños.

Tom e Mary são amigos desde que eram crianças.

Este parque es un paraíso para los niños pequeños.

Esse parque é um pequeno paraíso infantil.

Especialmente para pequeños creadores, les encantaría escuchar sobre eso,

especialmente para pequenos criadores, eles adorariam ouvir sobre isso,

Estos pequeños compromisos las señales te ayudan a construir

Essas pequenas interações te ajudam a construir

Hoy en día, son pequeños y con mucho poder.

Atualmente, eles são pequenos e são realmente poderosos.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?

Son más pequeños que los lobos del interior de Alaska

Menos corpulento do que os lobos do interior do Alasca,

Las ballenas se alimentan de pláncton y de pequeños peces.

As baleias se alimentam do plâncton e de pequenos peixes.

Las ballenas se alimentan de plancton y de pequeños peces.

As baleias se alimentam de plânctons e de pequenos peixes.

Él es un viudo con tres niños pequeños que cuidar.

Ele é um viúvo com três criancinhas para tomar conta.

Los peces pequeños nadan igual de bien que los grandes.

Os peixes pequenos nadam tão bem quanto os grandes.

Los niños pequeños suelen echarse una siesta después de comer.

As crianças pequenas costumam tirar uma soneca depois de comer.

Soy como pequeños arroyos; son transparentes porque son poco profundos.

Eu sou como os pequenos regatos; eles são transparentes porque são pouco profundos.

- Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.
- Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.

Les contamos a nuestros pequeños amigos sobre estas historias de miedo

contamos aos nossos amiguinhos sobre essas histórias de medo

Lo cortan en pedazos pequeños y lo llevan a su casa

eles cortam em pedaços pequenos e levam para casa

Las casas y los coches se veían pequeños desde el cielo.

As casas e os carros pareciam pequenas vistas do céu.

Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.

Es a través de widgets, es a través de esos pequeños

com widgets, com aqueles pequenos

Los pequeños se reúnen a su alrededor y se sientan en silencio.

As crianças se reúnem à sua volta e se sentam em silêncio.

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

Él rompió el bloque de concreto con un martillo, en fragmentos pequeños.

Ele quebrou o bloco de concreto com um martelo, em pedaços pequenos.

Los pechos de María son pequeños y firmes. A Tom le gustan.

Os peitos da Maria são pequenos e durinhos. O Tom gosta.

Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible.

Carros pequenos são muito econômicos por causa do baixo consumo de combustível.

La mayoría de las gaviotas incluyen en su dieta cangrejos y peces pequeños.

A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.

La quinta estrategia que deberías utilizar es buscar blogs pequeños en tu nicho.

A qunta estratégia é procurar blogs pequenos dentro do seu nicho.

Los pedicelarios son apéndices largos como dedos con tres dientes pequeños en cada punta.

Pedicellariae são longos apêndices como dedos com três pequenos dentes na ponta.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

- Compré los zapatos, pero me quedaban pequeños.
- Compré los zapatos, pero me quedaban apretados.

Comprei os sapatos, mas estes ficaram apertados para mim.

Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular.

Pulmões, coração, veias, artérias e pequenos capilares formam o sistema cardiovascular.

Si hallan un escorpión de corteza, de los pequeños, es muy venenoso y puede matarlos.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

Si hallan un escorpión de corteza, de los pequeños, es muy venenoso, y puede matarlos.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

En África, hay un gran río: el Nilo; los demás ríos de África son pequeños.

Na África, há um grande rio: o Nilo; os outros rios da África são pequenos.

Muchos blogs pequeños en tu nicho y las personas que leen estos son mucho más

muitos blogs pequenos dentro do seu nicho, e as pessoas que lêem esses blogs são muito mais

Otros son realmente pequeños y mucho más ligeros, así que flotan más lejos por el aire.

Outras são menores e muito mais leves, então elas flutuam mais longe pelo ar.

La memoria es como una caja llena de secretos, sorpresas y también pequeños y traviesos diablitos.

A memória é como uma caixa cheia de segredos, surpresas e também pequenos e travessos diabinhos.

De entre nuestros enemigos, los que más hemos de temer son a menudo los más pequeños.

Entre nossos inimigos, os mais temíveis são muitas vezes os menores.

Los niños son como pequeños soles, que milagrosamente traen calor, felicidad y luz a nuestras vidas.

As crianças são como pequenos sóis, que milagrosamente trazem luz, calor e felicidade para nossas vidas.

Ponerlo en pestañas, o realmente forzarlo en textos pequeños, o tamaño de fuente, o hacerlo invisible.

de colocá-los em abas, ou de colocá-los em textos realmente pequenos, fontes pequenas ou torná-los invisíveis.

A diferencia de los pájaros, que alimentan y protegen a sus pequeños, los peces abandonan sus huevos.

Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam.

En pequeños recuadros y en cursiva se encuentran breves explicaciones o aclaraciones sobre algunas palabras o expresiones.

Em pequenos quadros e em itálico encontram-se breves explicações ou esclarecimentos sobre algumas palavras ou expressões.

No se recomienda dar palomitas a los niños pequeños o bebés porque los granos pueden ser causa de asfixia.

Não é recomendável dar pipoca a criancinhas ou bebês, pois os grãos podem tornar-se causa de asfixia.

Creo que nota esos pequeños ruidos, ve las luces, la TV en la ventana, le pone atención a esas cosas.

acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

Hay planetas grandes, como Júpiter y Marte. Y también hay muchos cuerpos celestes muy pequeños, a los que solo se les da un número por su nombre.

Existem grandes planetas, como Júpiter e Marte. E há também muitíssimos corpos celestes pequenos, que recebem por nome apenas um número.

Sabía muy bien que, además de los grandes planetas como la Tierra, Júpiter, Marte, Venus, que hemos nombrado, hay cientos de otros que a veces son tan pequeños que es muy difícil observarlos a través del telescopio.

Eu sabia muito bem que, além dos grandes planetas como a Terra, Júpiter, Marte, Vênus, aos quais demos nomes, existem centenas de outros que às vezes são tão pequenos que é muito difícil observá-los pelo telescópio.

Él les dijo: "¡Que Yahvé esté con vosotros lo mismo que yo voy a dejaros salir con vuestros pequeños! A la vista están vuestras malas intenciones. No lo permitiré; salid si queréis los varones solos y dad culto a Yahvé, pues eso es lo que buscabais." Y los echaron de la presencia del faraón.

"Pensai, se quiserdes, que o vosso deus está convosco, porque eu mesmo não vou deixar-vos partir levando vossos filhos. Quem não perceberá vossas más intenções? Não, não vai ser assim de jeito nenhum! Ide apenas os homens para oferecer sacrifícios ao vosso deus. Aliás, é na verdade isso o que me tendes pedido." E, imediatamente, Moisés e Aarão foram expulsos da presença do faraó.

En un lugar soleado había una vieja y agradable casa de campo cerca de un río profundo, y desde la casa hasta el lado del agua crecían grandes hojas de bardana, tan altas que, debajo de las más altas, un niño podía estar de pie. El lugar era tan salvaje como el centro de un espeso bosque. En este cómodo refugio se sentaba una pata en su nido, esperando que sus polluelos eclosionasen; la pata estaba empezando a cansarse de su tarea, ya que los pequeños estaban tomando mucho tiempo para salir de sus cascarones, y ella rara vez tenía visitantes.

Numa região ensolarada, erguia-se uma aprazível casa velha de fazenda perto de um rio profundo. Da casa até a margem do rio havia grandes folhas de bardana, tão altas, que, sob as mais altas delas uma criança poderia ficar de pé. O local era tão selvagem quanto o interior de um denso bosque. Nesse retiro aconchegante estava deitada em seu ninho uma pata, assistindo à eclosão de sua jovem ninhada; ela estava começando a se cansar daquela tarefa, pois os patinhos estavam havia tempo a sair de suas cascas, e ela raramente recebia visitas.