Translation of "Aman" in German

¿Ellos se aman?

Lieben sie sich?

Ellos se aman.

Sie lieben einander.

Ellos me aman.

- Sie lieben mich.
- Die lieben mich.

Todos la aman.

Alle lieben sie.

- Todos aman su país.
- Todos aman a su país.

- Jeder liebt sein Vaterland.
- Jeder liebt sein Land.

¿A cuántas personas aman?

Wie viele Menschen liebst du?

Aman a sus hijos.

Sie lieben ihre Kinder.

Las personas aman hablar.

Menschen lieben es zu reden.

- Nos quieren.
- Nos aman.

Sie lieben uns.

Todos aman ese lugar.

Alle mögen diesen Ort.

Ellas aman esa canción.

Sie lieben dieses Lied.

Ellos aman a Tom.

Sie lieben Tom.

Todos ellos me aman.

Sie lieben mich alle.

Todos aman el arte.

Jeder liebt Kunst.

- Mis padres se aman el uno al otro.
- Mis padres se aman.

Meine Eltern lieben einander.

Los jóvenes aman la aventura.

Die Jugend liebt das Abenteuer.

Tom y Sue se aman.

- Tom und Sue lieben sich.
- Tom und Sue lieben einander.

Todos aman a los títeres.

Jeder liebt Puppen.

Todos aman a su país.

Jeder liebt sein Land.

Las mujeres aman los regalos.

Frauen lieben Geschenke.

Mis parientes me aman mucho.

Meine Eltern lieben mich sehr.

Tom y Mary se aman.

- Tom und Maria lieben einander.
- Tom und Maria lieben sich.

Todas las niñas aman los caballos.

Alle Mädchen lieben Pferde.

Los padres aman a sus hijos.

Eltern lieben ihre Kinder.

Pero aun entre los que no aman

aber immer noch unter denen, die nicht lieben

Yo sé que ellos se aman mutuamente.

Ich weiß, dass sie ineinander verliebt sind.

Mis padres verdaderamente aman a sus nietos.

Meine Eltern lieben ihre Enkel wirklich.

Ellos se aman el uno al otro.

Sie lieben einander.

Las mujeres aman a los hombres románticos.

Die Frauen lieben romantische Männer.

Un dicho dice que los hombres aman con los ojos, en cambio, las mujeres aman con los oídos.

Ein Spruch besagt, dass Männer mit den Augen lieben, Frauen hingegen mit den Ohren.

Ellos se aman profundamente el uno al otro.

Sie lieben einander sehr.

Ellos se aman mucho el uno al otro.

Sie lieben einander sehr.

- Todos la aman.
- Todo el mundo la quiere.

- Alle lieben sie.
- Jeder liebt sie.

Los gatos aman correr tras bolas de lana.

Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher.

- Les encanta esta canción.
- Ellas aman esa canción.

Sie lieben dieses Lied.

Y son como, todos estas personas lo aman

und sie sind wie alle diese Leute lieben es.

Ellos aprecian la competencia y aman la comunicación eficaz.

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.

Nicolás y María se aman el uno al otro.

Nicholas und Maria lieben sich.

Aquellos que aman demasiado, odian con el mismo extremo.

- Die, die zu sehr lieben, hassen im gleichen Übermaß
- Wer zu viel liebt, der hasst genau so.

Te daré un ejemplo de personas que aman su estado.

Ich werde Ihnen ein Beispiel von Menschen geben, die ihren Zustand lieben.

"A quienes les aman los dioses mueren jóvenes", decían antiguamente.

"Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher.

Aunque los que aman el poder critican cuando critican el poder,

Obwohl diejenigen, die Macht lieben, kritisieren, wenn sie Macht kritisieren,

- Todos lo aman.
- Todo el mundo le quiere.
- Todos le quieren.

- Alle mögen ihn.
- Jeder liebt ihn.

Las personas que aman no dudan de nada, o dudan de todo.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.

- Los padres aman a sus hijos.
- Los padres quieren a sus hijos.

Eltern lieben ihre Kinder.

El amor es cuando dos se aman mutuamente. Cuando solo uno ama es una enfermedad.

Liebe ist, wenn beide gemeinsam lieben. Wenn einer liebt, ist es ein Leiden.

Los chicos que aman cuidar a sus padres cuando están viejos y enfermos merecen admiración.

Jungen, die ihre Eltern lieben und sich gut um sie kümmern, wenn sie alt und krank sind, verdienen Lob.

Existen dos tipos de mujeres: las que me aman y las que no me conocen.

Es gibt zwei Typen von Frauen: die, die mich lieben, und die, die mich nicht kennen.

El hogar de los pájaros está en el bosque, el hogar de los peces está en el río, el hogar de las abejas está en las flores y el de los niños pequeñitos está en China. Amamos nuestra madre patria desde chiquitos como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores.

Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.

Las madres aman a sus hijos más que los padres porque ellas pueden estar seguras de que son suyos.

Mütter lieben ihre Kinder mehr, als Väter es tun, weil sie sicher sein können, dass es ihre sind.

Don Juan no es el hombre que amaba a las mujeres, pero sí el hombre al que las mujeres aman.

Don Juan ist nicht der Mann, der die Frauen liebt, sondern der Mann, den die Frauen lieben.