Translation of "Disputa" in German

La disputa tuvo malas consecuencias.

- Der Streit hatte bedauerliche Konsequenzen.
- Der Streit zog bedauerliche Folgen nach sich.

Pero la disputa territorial nunca terminará.

Aber der Revierkampf endet nie.

Esta disputa no conducirá a nada.

Dieser Streit wird zu nichts führen.

Pero una amarga disputa con su comandante, el

Aber ein erbitterter Streit mit seinem Kommandanten,

Tom intervino en la disputa de sus colegas.

Tom mischte sich bei der Meinungsverschiedenheit seiner Kollegen ein.

Que la disputa de sangre no tiene interés en nadie

dass die Blutfehde kein Interesse an irgendjemandem hat

Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.

Die beiden Länder kamen zu einer politischen Übereinkunft hinsichtlich des Streits.

Y la disputa de larga data con el Emperador significaban que nunca fue un gran mariscal.

und seine langjährige Fehde mit dem Kaiser bedeuteten, dass er niemals ein großer Marschall war.

Pero esa noche, una disputa de larga duración con el mariscal Lannes casi llega a los golpes, cuando Lannes acusó a

Aber in dieser Nacht kam es zu einer langwierigen Fehde mit Marschall Lannes, als Lannes Bessières