Translation of "Político" in German

0.069 sec.

Examples of using "Político" in a sentence and their german translations:

Tom es político.

Tom ist Politiker.

Vi un truco político.

Ich sah darin einen politischen Akt.

Entonces un partido político

dann eine politische Partei

Ese político merece respeto.

Dieser Politiker verdient Respekt.

Es solo un político.

Er ist bloß ein Politiker.

No es lo mismo un político preso que un preso político.

Ein inhaftierter Politiker ist nicht dasselbe wie ein politischer Häftling.

El comerciante sobornó al político.

Der Kaufmann bestach den Politiker.

El periodista criticó al político.

Der Reporter übte Kritik am Politiker.

Formaron un nuevo partido político.

Sie gründeten eine neue politische Partei.

Mierscheid fue un político alemán.

Mierscheid war ein deutscher Politiker.

Rusia me dio refugio político.

Russland gewährte mir politisches Asyl.

Soy un político, después de todo,

Sehen Sie, ich bin Politiker

Intentan formar un nuevo partido político.

Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.

Él no es político sino abogado.

Er ist kein Politiker, sondern Anwalt.

Sus días de político están contados.

Seine Tage als Politiker sind gezählt.

El político propuso reformas al congreso.

Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.

El político agitó a los trabajadores.

Der Politiker wiegelte die Arbeiter auf.

Este periódico no tiene color político.

Diese Zeitung hat keine politische Ausrichtung.

Él no era un buen político.

Er war kein guter Politiker.

Brasil perdió a un gran político.

Brasilien verlor einen großen Politiker.

Como él era un político revolucionario, ocupó estudios económicos como armas en el debate político.

Da er ein politischer Revolutionär war, benutzte er ökonomische Untersuchungen als Waffe in der politischen Auseinandersetzung.

El periódico reportó la muerte del político.

Die Zeitung berichtete vom Tod des Politikers.

El Sr. White es un político liberal.

Herr White ist ein liberaler Politiker.

El político perdió su postura al final.

Der Politiker kam am Ende zu Fall.

Alguien amenazó con matar a ese político.

Jemand hat gedroht, diesen Politiker umzubringen.

Ese político de ninguna manera es honesto.

Diese Politik ist in keiner Weise ehrlich.

La frase 'político honesto' es un oxímoron.

Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.

Él no es mejor que un político.

Er ist nicht besser als ein Politiker.

Él asumió el liderazgo del partido político.

Er übernahm die Führung der politischen Partei.

A los dos meses, vi otro truco político.

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

Ese político ha estado traficando drogas por años.

Dieser Politiker hat jahrelang mit Drogen gehandelt.

Él le ofreció un gran soborno al político.

Er hat dem Politiker ein hohes Schmiergeld angeboten.

Benjamín Franklin fue un político e inventor estadounidense.

Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.

Ese político es un fósil de tiempos pasados.

Dieser Politiker ist ein Fossil aus einer vergangenen Zeit.

Sobornó al político con un montón de dinero.

Er schmierte den Politiker mit einem großen Haufen Geld.

Sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

sondern einzig damit, in welchen Teil des politischen Spektrums wir fallen.

Esta historia también resonó en todo el espectro político.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

La organización no está conectada con ningún partido político.

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.

Mi primera impresión fue que es un político diplomático.

Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.

Lincoln era un buen político y un abogado listo.

Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.

A lo mejor con la de su político menos preferido.

vielleicht der Politiker, den Sie am wenigsten mögen.

Infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

infiziert sie die Gedanken der Menschen quer durch das politische Spektrum.

La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.

Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl.

Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político.

Es heißt, er habe etwas mit dem Politskandal zu tun.

Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.

Die beiden Länder kamen zu einer politischen Übereinkunft hinsichtlich des Streits.

Si quieres saber cuánta gente no votaría por ti, hazte político.

Wenn du wissen willst, wie viele Menschen nicht für dich stimmen werden, werde Politiker.

Una dosis saludable de escepticismo es esencial al escuchar a un político.

Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.

Se dice que él tuvo algo que ver con el escándalo político.

Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat.

Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.

Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.

Un político siempre debe dar justificación del dinero que tiene a su disposición.

Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.

O mejor dicho, que lo jurídico es la expresión congelada de un tiempo político.

Oder noch besser, dass das Recht der starre Ausdruck einer politischen Zeit ist.

Pero Víctor no ocultó su desaprobación de la búsqueda de poder político de Napoleón y ,

Aber Victor verbarg seine Missbilligung von Napoleons Streben nach politischer Macht nicht

El político dijo que está profundamente endeudado con todos por su apoyo en las elecciones.

Der Politiker sagte, dass er allen sehr zu Dank verpflichtet sei für ihre Unterstützung bei der Wahl.

Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre.

Als der Politiker starb, hoffte jeder, dass sein Sohn in die Fußstapfen seines Vaters treten würde.

De vuelta en París, Napoleón lanzó su golpe de estado para tomar el poder político. Cuando

Zurück in Paris startete Napoleon seinen Staatsstreich, um die politische Macht zu ergreifen. Als er

Como republicano, Augereau inicialmente se opuso a la toma del poder político por parte de Napoleón,

Als Republikaner widersetzte sich Augereau zunächst Napoleons Übernahme der politischen Macht,

No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.

- Sie merken nicht, dass man sie als Bauernopfer zur Erreichung eines weiter gefassten politischen Ziels benutzt.
- Sie machen sich nicht bewusst, dass sie als Bauern geopfert werden sollen, um ein weiterreichendes politisches Ziel zu erlangen.

Un buen político es una persona que no promete nada concreto y que cumple consecuentemente estas promesas.

Ein guter Politiker ist ein Mensch, der nichts Greifbares verspricht und dieses Versprechen konsequent erfüllt.

En vista a estos nuevos desafíos es necesario un programa político coherente sobre la base de principios duraderos.

- Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, gegründet auf beständige Prinzipien ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.
- Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, aufbauend auf nachhaltigen Grundsätzen ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.

Y la gente se ofende cuando uno le dice que lo político termina estando por encima de lo jurídico.

Es wird einem übel genommen, wenn man sagt, dass politisches Handeln über Rechtsvorschriften geht.

Todo político debe responder a las quejas del público, o él o ella se tornará inflexible y tomará decisiones desastrosas.

- Jeder Politiker muss auf Beschwerden aus der Öffentlichkeit reagieren; sonst wird er unflexibel und trifft verheerende Entscheidungen.
- Jeder Politiker oder jede Politikerin muss auf Beschwerden aus der Öffentlichkeit reagieren; sonst wird er oder sie unflexibel und trifft verheerende Entscheidungen.

He vivido lo suficiente para saber que las relaciones raciales son mejores que hace 10, 20 o 30 años, no importa lo que digan algunos. Se puede ver no solo en las estadísticas, sino también en las actitudes de los jóvenes estadounidenses de todo el espectro político.

Ich habe lange genug gelebt, um zu wissen, dass die Rassenbeziehungen besser sind als vor 10, oder 20, oder 30 Jahren, egal was einige Leute sagen. Man kann es nicht nur in der Statistik sehen, man sieht es in der Einstellung junger Amerikaner über das gesamte politische Spektrum hinweg.