Translation of "Político" in Russian

Un político pobre es un pobre político.

Бедный политик — жалкий политик.

Tom es político.

- Том — политик.
- Том - политик.

Vi un truco político.

Я распознал политическую уловку.

Entonces un partido político

тогда политическая партия

Ese político merece respeto.

Этот политик заслуживает уважения.

El comerciante sobornó al político.

Торговец подкупил политика.

El periodista criticó al político.

Репортёр критиковал политика.

Formaron un nuevo partido político.

Они сформировали новую политическую партию.

Ese político es de Arizona.

Этот политик из Аризоны.

¿Quién es tu político favorito?

Кто твой любимый политик?

Ningún político cumple sus promesas.

Ни один политик не выполняет своих обещаний.

Rusia me dio refugio político.

Россия предоставила мне политическое убежище.

Soy un político, después de todo,

Видите ли, я сам политик,

Intentan formar un nuevo partido político.

Они пытаются образовать новую политическую партию.

Sus días de político están contados.

Его дни как политика сочтены.

No aguanto esa clase de político.

Я не выношу таких политиков.

Él no es político sino abogado.

Он не политик, а адвокат.

Brasil perdió a un gran político.

Бразилия потеряла великого политика.

¿Hay algo como un político honesto?

Есть ли такая вещь, как честный политик?

El político propuso reformas al congreso.

Политик представил реформы в Конгресс.

Este periódico no tiene color político.

У этой газеты нет политического уклона.

Él no era un buen político.

Он не был хорошим политиком.

El discurso del político fue ofensivo.

Речь политика была оскорбительной.

CQ: Hemos decidido evitar el debate político

KK: Мы решили избегать споров о политике

El Sr. White es un político liberal.

Господин Уайт — либеральный политик.

Él fue un gran político en vida.

При жизни он был великим государственным деятелем.

Él no es más que un político.

Он просто политик.

La frase 'político honesto' es un oxímoron.

Выражение "честный политик" - это оксюморон.

Él ha perdido todo su poder político.

Он утратил всю свою политическую власть.

Un político debe servir a la sociedad.

Политик должен служить обществу.

A los dos meses, vi otro truco político.

Всего через два месяца я увидел другую политическую уловку.

Benjamín Franklin fue un político e inventor estadounidense.

- Бенджамин Франклин был американским политическим деятелем и изобретателем.
- Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем.

Una religión, un credo político o lo que sea.

религиозных, политических и прочих.

Cuando celebramos a un político o a un empresario

Когда мы восхищаемся, как политик или бизнемен

Esta historia también resonó en todo el espectro político.

Эта история также вызвала сильный резонанс во всех политических кругах.

Mi primera impresión fue que es un político diplomático.

Моим первым впечатлением было, что он дипломатичный политик.

Lincoln era un buen político y un abogado listo.

Линкольн был хорошим политиком и умным адвокатом.

A veces un lapsus linguae es fatal para un político.

Оговорки бывают для политиков роковыми.

Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.

Он подкупил того политика крупной суммой денег.

Infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

затронет умы людей во всех политических кругах.

Voluntad de un político o un funcionario… al final siempre aparecen

воля политика или чиновника ... в конце они всегда появляются

La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.

Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.

A muchos estadounidenses, un sistema político con dos partidos les parece normal.

Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система.

Una dosis saludable de escepticismo es esencial al escuchar a un político.

Здоровая доза скептицизма жизненно необходима, когда слушаешь политика.

El actual régimen político en Rusia es razonablemente autoritario con elementos de democracia.

Нынешний политический режим в России — умеренно авторитарный с элементами демократии.

Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.

Хотя он больше не президент, он по-прежнему осуществляет большое влияние на политическую элиту.

Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre.

Когда этот политик умер, все надеялись, что сын последует по стопам отца.

Un buen político es una persona que no promete nada concreto y que cumple consecuentemente estas promesas.

Хороший политик — это человек, который не обещает ничего конкретного и последовательно выполняет эти обещания.

Hace tanto frío que acabo de ver a un político con las manos metidas en sus propios bolsillos.

Сейчас так холодно, что я только что видел политика, который держал руки в своих собственных карманах.

Si tu cónyuge es un político, entonces probablemente tu nombre también aparecerá en el periódico de vez en cuando.

Если ваш супруг — политик, то ваше имя, вероятно, также будет появляться время от времени в газетах.

El único líder político o militar que tuvo un impacto igualmente significativo en la historia de Europa fue Adolf Hitler, que fue más destructivo que Napoleón, que por lo menos dejó algunas realizaciones de duradera utilidad.

Единственным политическим или военным лидером, имевшим схожее по своей значительности влияние на историю Европы, был Адольф Гитлер, который оказался более разрушительным, чем Наполеон, но по крайней мере оставил после себя некоторые свершения с долговременной пользой.