Translation of "Discípulo" in German

- Él fue mi pupilo. Ahora, él da clases a mis hijos.
- Era mi discípulo. Ahora enseña a mis hijos.

Er war mein Schüler. Jetzt unterrichtet er meine Kinder.

El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung); este es el verdadero comienzo de toda filosofía; todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental.

Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.