Translation of "Filosófico" in German

Es demasiado filosófico para mí.

Das ist mir zu philosophisch.

Existe un antiguo y conocido acertijo filosófico que pregunta:

Ein klassisches, altbekanntes philosophisches Rätsel lautet:

- Pregunta y respuesta son algo dogmático, problema y resolución son algo filosófico.
- El método de pregunta y respuesta es dogmático, el de problema y resolución es filosófico.

Frage und Antwort sind dogmatisch, Aufgabe und Auflösung philosophisch.

El fanatismo es un monstruo mil veces más peligroso que el ateísmo filosófico.

Der Fanatismus ist ein tausendmal gefährlicheres Monster als der philosophische Atheismus.

La gente es muy materialista estos días, en el sentido vulgar, más que en el filosófico, de la palabra.

Die Leute sind heutzutage zu materialistisch, im ursprünglichen, nicht im philosophischen Sinn des Wortes.

El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung); este es el verdadero comienzo de toda filosofía; todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental.

Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.