Translation of "Cuestionable" in German

Creo que esto es extremadamente cuestionable.

- Ich halte dies für ausgesprochen fragwürdig.
- Ich denke, das ist extrem fragwürdig.
- Das finde ich äußerst fragwürdig.

Es cuestionable si acaso sus canciones se harán populares.

Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.

Es cuestionable si vamos a estar listos a tiempo para navidad.

Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.

El lenguaje coloquial no necesariamente es una forma de expresión gramática y estéticamente cuestionable. También aquí existe definitivamente una forma conservada, y me agrada muchísimo.

Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.