Translation of "Agrada" in Portuguese

¿Cómo le agrada?

Como lhe agrada?

Me agrada Tom.

Eu gosto do Tom.

- No me agrada tu jefe.
- No me agrada tu papá.

Eu não gosto do seu pai.

Me agrada el frío.

Eu gosto do frio.

Me agrada trabajar aquí.

Eu gosto de trabalhar aqui.

A todos nos agrada él.

Todos nós gostamos dele.

No me agrada tu jefe.

Eu não gosto do seu chefe.

No me agrada el profesor sustituto.

- Não gosto do professor substituto.
- Eu não gosto da professora substituta.

A Lucy le agrada jugar tenis.

Lucy gosta de jogar tênis.

A Tom no le agrada Mary.

Mary não agrada a Tom.

No a todos les agrada la movida.

Nem todos gostam da novidade.

Me agrada esa retorcida mirada en su rostro.

Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele.

- Me gusta tu optimismo.
- Me agrada tu optimismo.

Teu otimismo me agrada.

No me agrada que vengas tarde cada vez.

Não me agrada que você se atrase sempre.

- Me gusta este perfume.
- Me agrada este perfume.

Gosto deste perfume.

- ¿Te agrada tu jefe?
- ¿Te gusta tu jefe?

Você gosta do diretor?

¿Por qué este libro les agrada a los jóvenes?

Por que este livro é amado por jovens?

No me agrada este profesor; siempre ignora mis preguntas.

Eu não gosto deste professor; ele sempre ignora as minhas perguntas.

Hay algo acerca de él que no me agrada.

Tem algo sobre ele que não me agrada.

No me agrada Tom y no confío en él.

Eu não gosto de Tom e não confio nele.

Me agrada tu gata, pero a ella no le agrado.

Eu gosto da sua gata, mas ela não gosta de mim.

A decir verdad, no me agrada su manera de vivir.

Para falar a verdade, não me agrada seu modo de viver.

Me agrada la ubicación de los muebles en esta sala.

Eu gosto da arrumação dos móveis nessa sala.

Ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas.

Eu gosto muito dela, mas às vezes me tira do sério.

- A Lucy le agrada jugar tenis.
- A Lucy le gusta jugar al tenis.

Lucy gosta de jogar tênis.

- Para ser sincera, no me gusta mucho.
- A decir verdad, ella casi no me agrada.

Para falar a verdade, eu não gosto muito dela.

Aún no me agrada Cavalieri, Tonelli ni Fubini y mañana ya tengo mi examen oral de cálculo.

Ainda não gosto de Cavalieri, Tonelli e Fubini... e amanhã eu já tenho minha prova oral de cálculo.

Si no agrada a su señor, al que había sido destinada, éste permitirá su rescate. No podrá venderla a extranjeros, tratándola con engaño.

- Se ela não agradar ao seu senhor que a escolheu, ele deverá permitir que ela seja resgatada. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois isso seria deslealdade para com ela.
- Se um homem a comprar e disser que quer se casar com ela, mas depois não gostar dela, ele terá de vendê-la novamente ao pai dela. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois ele não agiu direito com ela.