Translation of "Cambiarse" in German

Esto tiene que cambiarse.

Das muss geändert werden.

El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Ella fue a su cuarto a cambiarse de ropa.

Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.

Tom quiere cambiarse la ropa mojada por algo seco.

Tom will seine nassen Sachen gegen ein paar trockene tauschen.

- Tiene que cambiarse de ropa antes de la fiesta de esta noche.
- Deberá cambiarse de ropa antes de la fiesta de esta tarde.

Sie muss sich umziehen vor dem Fest heute Abend.

- Cambiando lo que se deba cambiar.
- Una vez cambiado lo que debía cambiarse.

Das zu Ändernde geändert.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Tienes que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.

Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.

Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.

Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.