Translation of "Conocerse" in German

El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Es difícil conocerse a uno mismo.

Es ist schwierig, sich selbst zu kennen.

Conocerse a sí mismo es muy difícil.

Es ist sehr schwierig, sich selbst zu kennen.

Conocerse a uno mismo no es fácil.

Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.

El informe pronto dio a conocerse en todo el país.

Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.

Tom y María se casaron tres meses después de conocerse.

Tom und Maria haben schon drei Monate, nachdem sie sich kennengelernt hatten, geheiratet.

Conocerse a uno mismo es el primer paso a mejorar.

Selbsterkenntnis ist der erste Weg zur Besserung.

Se dice que puede conocerse a un hombre por su posición para dormir.

Man sagt, dass man einen Menschen an seiner Schlafhaltung erkennen kann.

Los niños alemanes van a la escuela. Si además entran, está por conocerse.

Deutsche Kinder gehen „zur“ Schule. Ob sie auch hineingehen, bleibt ungewiss.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

- La verdad puede describirse, pero no conocerse.
- La verdad puede ser descrita, pero no conocida.

Man kann die Wirklichkeit beschreiben, aber nicht kennen.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.