Translation of "Bernadotte" in German

Bernadotte.

Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

18. El mariscal Bernadotte

18. Marschall Bernadotte

Ejército del Norte de Bernadotte .

Armee des Nordens schwer geschlagen .

Napoleón sospechaba que Bernadotte había conspirado contra él,

Napoleon vermutete, dass Bernadotte sich gegen ihn verschworen hatte,

Bernadotte luego emitió una proclama a los sajones,

Bernadotte gab dann eine Proklamation an die Sachsen heraus,

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

Bernadotte wurde in Halbschande an die niederländische Küste geschickt,

Sin señales de apoyo del Primer Cuerpo del Mariscal Bernadotte,

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

Se culpó a Bernadotte de no apoyar al mariscal Davout

Bernadotte beschuldigt, Marschall Davout

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

Am nächsten Morgen zog Bernadotte seine Männer ohne Befehl zurück,

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

luden schwedische Politiker 1810 Bernadotte ein, Kronprinz von Schweden zu werden:

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

Bernadottes Vermächtnis würde sich als das nachhaltigste aller Marschälle Napoleons erweisen:

En 1799, tras los brillantes informes del general Bernadotte, finalmente aceptó el rango de

Nach leuchtenden Berichten von General Bernadotte nahm er 1799 schließlich den Rang eines

Su gran oportunidad llegó en 1807, sustituyendo al mariscal Bernadotte herido para comandar el

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

Aunque Bernadotte se redimió en parte, con una persecución vigorosa de los prusianos vencidos.

obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

En 1798 Bernadotte se casó con la ex prometida de Napoleón, Désirée Clary. Su hermana

1798 heiratete Bernadotte Napoleons Ex-Verlobte Désirée Clary. Ihre Schwester

Consentimiento, incluso cuando Bernadotte dejó en claro que, como príncipe heredero, perseguiría los intereses suecos.

Zustimmung, selbst als Bernadotte klarstellte, dass er als Kronprinz schwedische Interessen verfolgen würde.

Ese año, Napoleón nombró a Bernadotte mariscal y comandó el Primer Cuerpo en la Batalla de

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

La casa real de Bernadotte se encuentra en el trono sueco hasta el día de hoy.

Das königliche Haus von Bernadotte befindet sich bis heute auf dem schwedischen Thron.

Bernadotte fue calificado de traidor por los partidarios de Napoleón, aunque no por el propio Napoleón.

Bernadotte wurde von Napoleons Anhängern als Verräter bezeichnet - allerdings nicht von Napoleon selbst.

Prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

anzugreifen, befahl er Davouts drittem Korps und Bernadottes erstem Korps, ihren Rückzug abzubrechen.

El Ejército del Norte de Bernadotte en Grossbeeren. Luego se retiró en la dirección equivocada, lo que

Bernadottes Armee des Nordens in Grossbeeren besiegt. Dann zog er sich in die falsche Richtung zurück und

Julie estaba casada con el hermano de Napoleón, Joseph, lo que significa que Bernadotte ... ahora era familia.

Julie war mit Napoleons Bruder Joseph verheiratet, was bedeutet, dass Bernadotte nun eine Familie war.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

El rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

Der derzeitige König war alt und kinderlos, und Bernadotte war ein bewährter General und Administrator,

El príncipe heredero Bernadotte llevó a Suecia a la Sexta Coalición y declaró la guerra a Francia.

Kronprinz Bernadotte Schweden in die Sechste Koalition und erklärte Frankreich den Krieg.

Pero cuando Napoleón le pidió a Bernadotte que apoyara su golpe del 18 de Brumario, él se negó,

Aber als Napoleon Bernadotte bat, seinen Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen, lehnte er ab,

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,