Translation of "Barrera" in German

Una barrera tal vez.

vielleicht eine Hürde.

Porque la tecnología misma forma la barrera

da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

El desarrollo de la civilización tecnológica es una tercera barrera.

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

Vamos a nadar con tiburones en la Gran Barrera de Coral

Schwimmen wir am Barrier Reef mit den Haien,

Es la mitad de la noche en la Gran Barrera de Coral de Australia.

Es ist Mitternacht am Great Barrier Reef in Australien.

Es el momento en que desaparece la barrera de la piel entre madre e hijo.

In diesem Moment schwindet die Grenze zwischen Mutter und Kind.

La barrera hematoencefálica protege al órgano más importante para la vida de sustancias peligrosas que hay en el resto del cuerpo.

Die Blut-Hirn-Schranke schützt das lebenswichtigste Organ vor gefährlichen Stoffen, die im übrigen Körper sind.

Hablar un idioma extranjero es como romper una barrera. Hablar muchos es como romper varias. Hablar esperanto es como querer romper todas las barreras de una vez.

Eine fremde Sprache sprechen heißt Landesgrenzen einreißen. Viele Sprachen sprechen reißt mehrere ein. Esperanto sprechen will gleichzeitig alle niederreißen.

La verdad es que los idiomas nunca fueron iguales y nunca lo serán, pues hay una barrera muy grande que la historia no fue capaz de derrumbar.

Die Wahrheit ist, dass die Sprachen niemals gleich waren und es niemals sein werden, da es eine riesige Barriere gibt, die niederzureißen die Geschichte nicht im Stande war.