Translation of "Hijo" in Arabic

Ahora ve, hijo".

الآن انطلق يا بنيّ."

hijo, Jarl Eirik.

وابنه يارل إيريك.

Soy hijo único.

أنا طفل وحيد أبي و أمي.

- ¿Qué edad tiene su hijo?
- ¿Cuántos años tiene su hijo?
- ¿Qué edad tiene tu hijo?

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

Ha sido mejor hijo,

فقد أصبح ابناً أفضل،

"Pero tengo un hijo.

"لكن أنا لدي ابن.

Nuestro hijo no nacía,

إذا لم يأتي طفلنا،

"Claro, hijo. Ningún problema."

"بالطبع يا فتى، لا مشكلة"

Solo tenían un hijo.

كان لديهما ولد واحد.

Tom es hijo único.

توم وحيد لأهله.

Mi hijo será profesor.

سيصبح ابني معلماً.

¿De quién eres hijo?

آبن من أنت؟

Laila tendrá un hijo.

ستنجب ليلى طفلا.

Llorando cuando nace su hijo

تبكي عندما يولد طفلها

¿Éste es tu hijo, Betty?

أهذا ابنك يا بِتِي؟

Él tiene un hijo pequeño.

- هو لديه ابن صغير.
- هو له ابن صغير.
- عنده أبن صغير.

- ¡Cabrón!
- ¡Hijo de puta!
- ¡Bastardo!

إبن زنا!

Su hijo se llama John.

اسم ابنهما هو جون.

Eres Simón, hijo de Juan.

أنت سمعان بن يونا.

Su hijo quiere ser abogado.

ابنه يريد ان يصبح محامي

Por favor, cuida de nuestro hijo".

من فضلك اعتـنِ بابننا".

Tengo un hijo de cinco meses,

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

"¿Va a estar bien mi hijo?"

"هل سيكون طفلي بخير؟"

Bueno, después de nacer su hijo,

بعد ولادة ابنها،

Se fue con su hijo antes

غادر مع ابنه من قبل

Ali Sunal estaba con su hijo

كان علي سونال مع ابنه

Sosteniendo a su nieto o hijo

حمل حفيدك أو طفلك

Su hijo fue expulsado del colegio.

فُصِل ابنه من المدرسة.

Enseñó a su hijo a nadar.

علم ابنه كيفية السباحة.

Ella estaba enojada con su hijo.

هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها.

Mi hijo es un adolescente rebelde.

ابني مراهق متمرد.

Mi hijo vino a mi cuarto.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

Tiene un hijo y dos hijas.

لديها ولد و ابنتين.

Él tuvo un hijo llamado Qian.

كان له الولد اسمه شيان

- Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.
- Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.

أخجلُ من تصرّفِ وَلدي.

Mi hijo es realmente bueno para esto.

ابني جيد جدًا بهذا.

Tuve un hijo, y luego una hija.

أصبح لدي ولد، ومن بعده فتاة.

Y ayudarla a reunirse con su hijo.

ولَم شملها بابنها.

Para mí, como hijo de padres inmigrantes,

بالنسبة لي، كطفل لوالدين مهاجرين،

Cuando su hijo está en edad universitaria

عندما يكون ابنه في سن الكلية

¿Es la privacidad de su hijo ahora?

هل هي خصوصية طفلك الآن؟

¡utilizar! Eres ignorante, tu hijo es ignorante

استعمال! أنت جاهل ، طفلك جاهل

No tomes la foto de mi hijo

لا تأخذ صورة طفلي

Sacrificado ante los ojos de su hijo

يذبح أمام عيني طفله

Le compraré un reloj a mi hijo.

سأشتري ساعةً لابني.

Vamos a destituir al hijo de p***

سوف نطرد الوغد

Ella compró un juguete para su hijo.

اشترت لعبة لطفلها.

Él es el único hijo que tienen.

هو إبنهم الوحيد.

¿Qué está haciendo tu hijo en Alemania?

- ماذا يفعل ابنك في ألمانيا؟
- ماذا يصنع ولدك في ألمانيا؟

Mi hijo está en la secundaria ahora.

ابني الآن في المرحلة الثانوية.

Él es un arrogante hijo de puta.

هو ابن سافلة متغطرس.

No es fácil ser el hijo mayor.

ليس الأمر سهلا أن تكون الطّفل الأكبر في أسرتك.

Pero a usted no le importan, pero cuando su hijo venga a escuchar, vaya, grabarán a mi hijo

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

Pero ve a su hijo herido inmediatamente después.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

Luis Álvarez y su hijo Walter trabajaron juntos

لويس و والتر أﻠﭭاريز هما فريق الأب والابن

O mi hijo es un gran goleador zurdo.

أو، ابني لاعب يساري رائع.

Y tenemos muchos porque encontramos en cada hijo

ولدينا الكثير لأننا نجد في كل طفل

Con trabajo de parto de su tercer hijo.

هي في المخاض بطفلها الثالث.

Del hijo de Napoleón, el duque de Reichstadt.

لابن نابليون دوق رايششتات.

Su hija y mi hijo son buenos amigos.

ابنته وابني صديقان جيدان.

Su hijo se convirtió en un famoso pianista.

أصبح ابنه عازف بيانو شهير.

El hijo del presidente dirige las fuerzas especiales.

يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.

Ahora mi hijo está tan alto como yo.

إبني بنفس طولي حالياً.

Que tener un hijo como un reflejo tuyo?

أكثر من كون أطفالك مرآة عاكسة لنفسك.

"Eso de allá, hijo, es para lograr piernas grandes.

"الآلة هناك، بُنيّ، تجعلك تحصل على ساق كبيرة.

Un hombre, una mujer, más un hijo o hijos.

زوج وزوجة بالإضافة إلى طفل أو أطفال.

Y económica bajo el mando de su hijo, Ogodei.

التوسع تحت حكم ابنه ، Ogodei.

¿A quién debería mirar la imagen de su hijo?

من يجب أن تشاهد صورة طفلك؟

Deseo que te preocupes un poco por tu hijo

أتمنى أن تهتم قليلاً بطفلك

El hijo del vecino ha sufrido una hemorragia cerebral

نجل الجار يعاني من نزيف في الدماغ

Jean Lannes era hijo de un granjero de Gascuña,

جان لانز نجل مزارع من جاسكوني ،

Para una madre soltera con un hijo de 7 años.

لقد كانت أول مرة تخبرني فيها أمي بقصة حياتها.

Y él dijo: "Sí, tengo un hijo de 32 años".

فقال، "نعم، لدي إبن عمره 32 سنة."

Todos los niños eran como el hijo de esa madre

كان جميع الأطفال مثل ابن تلك الأم

Mi hijo fue a la primera escuela, mira cómo trabaja

ذهب طفلي إلى المدرسة الأولى ، انظر كيف يعمل

Pero cuando se trata de darle lecciones a tu hijo

ولكن عندما يتعلق الأمر بإخبار طفلك بالدروس

Así como mantenemos a nuestro hijo alejado de la tetera

تماما مثلما نبقي طفلنا بعيدا عن إبريق الشاي

Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.

أصبحت مضطربة بشأن سلامة ابنها.

Él murió y le dejó una fortuna a su hijo.

توفّى وترك ثروة لابنه.

Bibi se mudó de París a Nueva York con su hijo,

أنتقل بيبي مع ابنه من باريس الى نيويورك،

Mi hijo de cuatro años a veces dice oraciones como esta:

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

Sí, tengo una mujer preciosa, está embarazada con nuestro primer hijo.

لدي زوجة رائعة، و نحن ننتظر مولودنا الأول.

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

Quien perdió a su hijo, Dan Uzan, en un ataque terrorista

الذي خسر ابنه، دان أوزان، خلال هجمات إرهابية

Fue la película que hizo con Metin Akpınar y su hijo.

كان الفيلم الذي أخرجه مع Metin Akpınar وابنه

Su esposa había dado a luz al hijo de otro hombre.

أنجبت زوجته طفلًا لرجل آخر.

Al final del retiro, quedó devastado al saber que su hijo,

في نهاية التراجع ، شعر بالذهول عندما علم أن ابنه ،

A mi hijo, en esta etapa, le interesaba mucho lo submarino.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

Ella perdió a su único hijo en un accidente de tránsito.

فقدتْ ابنها الوحيد في حادث مروري.