Translation of "Aires" in German

La pelota voló por los aires.

Der Ball flog in die Luft.

- Buenos Aires es la capital de la Argentina.
- Buenos Aires es la capital de Argentina.

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

En verano hace calor en Buenos Aires.

In Buenos Aires ist es im Sommer heiß.

Un cambio de aires te hará mucho bien.

Eine Luftveränderung wird dir sehr gut tun.

Buenos Aires es la capital de la Argentina.

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

La embajada de Turquía en Buenos Aires parece una cárcel.

Die türkische Botschaft in Buenos Aires sieht wie ein Gefängnis aus.

Ya no soporto seguir aquí. Necesito un cambio de aires.

Ich kann es hier nicht mehr aushalten, ich muss einen Tapetenwechsel haben.

Hay dos horas de diferencia entre Buenos Aires y New Jersey.

- Es gibt zwischen Buenos Aires und New Jersey einen zweistündigen Zeitunterschied.
- Es gibt zwischen Buenos Aires und New Jersey einen Zeitunterschied von zwei Stunden.

Muy pronto tendrá lugar en Buenos Aires el 99 º Congreso Mundial de Esperanto.

Sehr bald wird in Buenos Aires der 99. Esperanto-Weltkongress stattfinden.

Hicimos una maniobra, fingíamos que alguien que había fallecido en Buenos Aires era trasladado al Uruguay.

Dabei gaben wir vor, die sterblichen Überreste eines Toten von Buenos Aires nach Uruguay

Lefebvre y su esposa, una ex lavandera convertida en duquesa, eran famosos por su falta de aires y

Lefebvre und seine Frau, eine Ex-Wäscherin, die zur Herzogin wurde, waren berühmt für ihren Mangel an Miene und

Mañana voy a llevar a mi amigo de Brasil a recorrer los lugares más lindos de Buenos Aires.

Morgen werde ich meinen Freund aus Brasilien herumführen, um die schönsten Plätze von Buenos Aires abzuklappern.

Un elefante furioso da un coce fuerte a la cerca de su corral y deja su guarda volando por los aires.

Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.

Luego del bronce en Londres y los viajes a Toronto y Buenos Aires, Delpo venció a Tommy Haas 7-5 y 6-2.

Nach Bronze in London und den Reisen nach Toronto und Buenos Aires, besiegte Del Potro Tommy Haas mit 7:5 und 6:2.

Los indígenas que habitaban la actual ciudad de Buenos Aires, solo se dedicaban a la caza, exactamente lo mismo hacen sus descendientes en la actualidad.

Die Ureinwohner, die auf dem Gebiet der heutigen Stadt Buenos Aires lebten, waren den ganzen Tag nur am Jagen - genau dasselbe, was ihre Nachfahren in der Gegenwart tun.

Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella."

Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“