Translation of "Trepar" in French

Tendremos que trepar un largo trecho.

Ça fait long à monter à la corde.

¿Qué opinan? ¿Trepar por la cadena?

Qu'en dites-vous ? On monte avec la chaîne ?

De niña me encantaba trepar árboles.

J'adorais grimper aux arbres quand j'étais enfant.

¿Debería trepar el acantilado o debería costearlo?

J'escalade la falaise ou je longe la falaise le long de la côte ?

Para los monos es sencillo trepar árboles.

Il est aisé pour les singes de grimper aux arbres.

Los osos pueden trepar a los árboles.

Les ours peuvent grimper aux arbres.

¿Cómo logró el gato trepar al techo?

Comment est-ce que le chat a réussi à grimper sur le toit ?

No sé cuán fácil será trepar para salir.

On risque d'avoir du mal à remonter.

- ¿Puedes subir al árbol?
- ¿Puedes trepar al árbol?

Pouvez-vous grimper à l'arbre ?

Los guepardos no pueden trepar a los árboles.

Les guépards ne peuvent pas grimper aux arbres.

Luego atamos la Paracord a la cuerda de trepar.

Ensuite, on attache la paracorde à la corde.

A los niños les gusta trepar a los árboles.

Les enfants aiment grimper aux arbres.

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

- Los gatos son capaces de trepar a los árboles, pero los perros no.
- Los gatos pueden trepar a los árboles, cosa que los perros no pueden hacer.

Les chats sont capables de grimper aux arbres, mais pas les chiens.

Pero las patas cortas no pueden trepar paredes altas ni cruzar caminos concurridos.

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

Los gatos son capaces de trepar a los árboles, pero los perros no.

Les chats sont capables de grimper aux arbres, mais pas les chiens.

- Para los monos es sencillo trepar árboles.
- Para un mono es fácil subirse a un árbol.

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

Soit je grimpe avec, soit j'escalade à même la roche.