Translation of "Tareas" in French

¿Terminaste las tareas?

As-tu fini les tâches ?

tareas, eventos, obligaciones, relaciones,

les tâches, les événements, les obligations relationnelles -

¿Cuáles son mis tareas?

Quelles sont mes tâches ?

Acabo de terminar mis tareas.

Je viens de terminer mes devoirs.

Estoy listo con mis tareas.

J'en ai fini avec mes corvées.

tareas, eventos, obligaciones, incluso a personas.

les tâches, les événements, les obligations et même les gens.

Antes que nada, acaba tus tareas.

Achève avant tout tes devoirs !

Nos repartimos las tareas del hogar.

Nous nous répartissons les tâches domestiques.

Siempre estoy ocupado con mis tareas.

Je suis toujours occupé avec mes devoirs.

Tenía que ayudar con las tareas domésticas.

J'ai dû aider aux tâches ménagères.

Él no ayuda con las tareas domesticas.

Il n'aide pas au ménage.

Ayudé a Tom a hacer algunas tareas.

J'ai aidé Tom à faire quelques corvées.

Él me ayudó a hacer mis tareas.

- Il m'a aidé à faire mes devoirs.
- Il m'aidait à faire mes devoirs.

Además de tareas escolares yo escribo poesía.

En plus de mes devoirs d'école, je compose des poésies.

Los pilotos comparten las tareas en la cabina.

Les pilotes partagent les tâches dans le cockpit.

Ella comúnmente hace sus tareas antes de cenar.

Elle a l'habitude de faire ses devoirs avant le dîner.

El jefe repartió las tareas entre los trabajadores.

Le patron partagea les tâches entre ses collaborateurs.

Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.

Elle était occupée aux tâches ménagères.

Tienen ventajas en las tareas que requieren flexibilidad cognitiva.

sont avantagés dans les tâches qui demandent de la souplesse cognitive,

La cantidad de tiempo que pasamos en tareas domésticas

le temps accordé aux tâches ménagères

Pero las tareas anteriores fueron dirigidas a esa dirección

mais les affectations précédentes étaient dirigées vers cette direction

Las tareas en la cabina se vuelven a compartir.

Les tâches dans le cockpit sont à nouveau partagées.

Por más ocupado que estés, debes hacer tus tareas.

Tout occupé que tu sois, tu dois faire tes devoirs.

Para ciertas tareas, mi ordenador puede ser muy útil.

Pour certaines tâches, mon ordinateur peut être bien utile.

Lo siento, pero se me olvidó hacer las tareas.

- Je suis désolé mais j'ai oublié de faire les devoirs.
- Je suis désolée mais j'ai oublié de faire les devoirs.

He ayudado a mis padres con las tareas domésticas.

J'ai aidé mes parents pour les tâches ménagères.

Vendedores de comisión frente a personas orientadas a tareas

commission vendeurs vs personnes orientées vers les tâches

Para alternar distintas tareas y para pensar de manera flexible.

pour passer d'une tâche à l'autre et pour être flexible dans nos pensées.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

Los electrodomésticos han hecho más fáciles las tareas del hogar.

Les appareils électriques ont rendu les tâches ménagères plus faciles.

Por ejemplo, los robots son geniales para tareas repetitivas y acotadas,

Les robots sont certes doués pour les tâches simples et répétitives,

Él mismo decidió ayudar a su madre con las tareas domésticas.

Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.

Le pedía a Tom que me ayudase con mis tareas domésticas.

J'ai demandé à Tom de m'aider avec mes devoirs.

Y, desde ese día, las tareas se empezaron a hacer a pie.

et, à partir de ce jour, les tâches s'effectuèrent toutes à pied.

Hasta las tareas y trabajos más sencillos eran cada vez más complicados.

même lorsque des tâches et des fonctions basiques devinrent de plus en plus dures.

La mujer estaba más interesada en las tareas domésticas y la maternidad

la femme était plus intéressée par les travaux ménagers et la maternité

Ayudo a mi madre con las tareas del hogar todos los días.

J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours.

En lo que respecta a otras tareas, Realmente no lo veo como

En ce qui concerne d'autres tâches, Je ne le regarde pas vraiment comme

- Él me ayudó a hacer mis tareas.
- Me ayudó a hacer mis deberes.

- Il m'a aidé à faire mes devoirs.
- Il m'aida à faire mes devoirs.

Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.

- J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
- J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

- ¿Has hecho todos los deberes?
- ¿Hiciste todos tus deberes?
- ¿Has hecho todas tus tareas?

- As-tu fait tous tes devoirs ?
- Avez-vous fait tous vos devoirs ?

- ¿Quieres que te ayude con tus deberes?
- ¿Quieres que te ayude con tus tareas?

- Est-ce que tu veux que je t'aide à faire tes devoirs ?
- Voulez-vous que je vous aide à faire vos devoirs ?
- Veux-tu que je t'aide à faire tes devoirs ?

- Me ofrecí a ayudarle con sus tareas.
- Me ofrecí a ayudarla con su tarea.

Je lui ai proposé de l'aider dans ses devoirs.

Tenía demasiadas tareas que completar en su ciclo de cómputo y estaba abandonando algunas para seguir

Il avait trop de tâches à accomplir dans son cycle de calcul et en abandonnait certaines pour continuer à

Trabajar en la oficina de la Consejera de la Casa Blanca, lo que facilitará sus tareas

travailler dans le bureau du conseiller de la Maison Blanche, ce qui facilitera ses tâches

Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.

Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.

Uno de las primeras tareas en la investigación médica es aislar la causa de la enfermedad.

Dans la recherche médicale, l'un des premiers problèmes est d'isoler l'origine de la maladie.

Según las palabras de mi jefa, las tareas son muy sencillas, pero según mi opinión no son así.

- Selon les paroles de ma patronne, les tâches sont très faciles, mais selon mon opinion, elles ne le sont pas.
- Aux dires de ma patronne, les missions sont très faciles, mais selon mon opinion, elles ne le sont pas.

El tiempo que las mujeres pasan haciendo las tareas domésticas ahora es mucho menor de lo que solía ser.

Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.