Translation of "¿cuáles" in French

¿Cuáles son?

Alors de quoi s'agit-il ?

- ¿Cuáles son sus miras?
- ¿Cuáles son sus intenciones?

- Quelles sont vos intentions ?
- Quelles sont tes intentions ?

- ¿Cuáles son tus deberes?
- ¿Cuáles son tus responsabilidades?

- Quelles sont vos responsabilités ?
- Quelles sont tes responsabilités ?

- ¿Cuáles son los efectos secundarios?
- ¿Cuáles son las reacciones adversas?

Quels sont les effets secondaires ?

¿Cuáles son los riesgos?

Quels sont les risques ?

¿Cuáles son los síntomas?

Quels sont les symptômes ?

¿Cuáles son sus funciones?

Quelles sont vos obligations ?

¿Cuáles son mis responsabilidades?

Quelles sont mes responsabilités ?

¿Cuáles son mis tareas?

Quelles sont mes tâches ?

¿Cuáles son tus conclusiones?

Quelles sont tes conclusions ?

¿Cuáles son las alternativas?

Quelles sont les alternatives?

¿Cuáles son tus cualidades?

Quels sont tes points forts ?

¿Cuáles son las condiciones?

Quelles sont les conditions ?

Sabes cuáles son tus superpoderes.

Vous connaissez vos super-pouvoirs.

¿Cuáles son las horas punta?

Quelles sont les heures d'affluence?

¿Cuáles son los cinco sentidos?

Comment se nomment les cinq sens ?

¿Cuáles de tus amigos vendrán?

Qui de tes amis viendra ?

¿Cuáles fueron sus últimas palabras?

Quelles furent ses dernières paroles ?

¿Cuáles son los siguientes pasos?

Quelles sont les prochaines étapes ?

¿Cuáles son tus preguntas favoritas?

Quelles sont les questions les plus prisées ?

¿Cuáles son los aspectos positivos?

Quels sont les aspects positifs ?

¿Cuáles son los efectos secundarios?

Quels sont les effets secondaires ?

Necesitamos descubrir cuáles son esas diferencias.

Nous devons découvrir quelles sont ces différences.

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

- Quelles chaussures vas-tu mettre ?
- Quelles chaussures allez-vous mettre ?

¿Cuáles son las dimensiones del cuarto?

Quelles sont les dimensions de cette pièce ?

¿Cuáles son sus planes para Navidad?

- Quels sont tes projets pour Noël ?
- Quels sont vos projets pour Noël ?

¿Cuáles son las horas de comida?

Quels sont les horaires des repas ?

¿Cuáles son las condiciones del contrato?

Quels sont les termes du contrat ?

No sé cuáles serán las consecuencias.

Je ne sais pas quelles seront les conséquences.

¿Cuáles son las horas de visita?

Quelles sont les heures de visite ?

- Descubre cuáles son los más populares

- Découvrez ceux qui sont les plus populaires

Cuáles son los posibles destinos del universo

quels sont les possibles destins de l'univers

¿cuáles son los consejos para dormir bien?".

Quels sont vos conseils pour bien dormir ? »

¿Cuáles fueron estas medidas, por favor explíquenoslas?

Quelles étaient ces mesures, veuillez nous les expliquer?

¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
- Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

¿Cuáles son los ingredientes para la felicidad?

Quels sont les ingrédients du bonheur ?

¿Cuáles son tus planes para esta noche?

Qu'as-tu prévu pour ce soir ?

¿Cuáles son sus cualidades y sus defectos?

Quels sont vos qualités et vos défauts ?

¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?

Quelles sont les sources du bonheur ?

¿Cuáles son los límites del conocimiento humano?

Quelles sont les limites de la connaissance humaine ?

¿Cuáles fueron los resultados de las cosas

Quels ont été les résultats des choses

No me importa cuáles son tus calificaciones,

Je me fiche de tes qualifications,

Cuáles son los riesgos de navegar en Internet,

les risques qu'il y a à être seuls en ligne,

¿Cuáles son los artículos del Tratado de Lausana?

Quels sont les articles du Traité de Lausanne?

Por favor, infórmame cuáles son mis alternativas disponibles.

Dites-moi, s'il vous plaît, quelles sont les options dont je dispose.

Queríamos esclarecer cuáles son sus efectos no específicos.

Nous voulions mettre en lumière leurs effets non spécifiques.

Y cuáles son las consecuencias para la salud mental.

et les conséquences sur leur santé mentale.

¿Cuáles son las políticas que impulsan nuestro sistema alimenticio?

Donc quelles sont les règles qui régissent notre système alimentaire ?

Entonces, ¿cuáles fueron las cosas que salieron del vientre?

Alors, quelles étaient les choses qui sortaient du ventre?

Tomamos todas las medidas, pero ¿cuáles fueron estas medidas?

Nous avons pris toutes les mesures, mais quelles étaient ces mesures

¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

Quels sont tes plans pour le week-end ?

¿Qué alimentos son ricos en calorías y cuáles no?

Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?

¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos?

- Pouvez-vous citer quelques aliments communément consommés aux États-Unis d'Amérique ?
- Que mange-t-on couramment en Amérique ?

Si no sabes cuáles son los valores que alguien tiene,

Si vous ignorez quelles valeurs a une personne,

Si es así, ¿quién la escribió? ¿Cuáles son sus credenciales?

Si oui, de qui est-elle, quelles sont ses qualifications ?

Uno debe enseñarle a los alumnos cuáles son los límites.

On doit montrer aux élèves où est la limite.

¿Cuáles son las historias y verdades percibidas que aún perduran,

Quelles sont les histoires et les vérités perçues ancrées en vous

No sabemos cuáles debe clasificar para la construcción de enlaces.

Nous ne savons pas lesquels devrait se classer pour le renforcement des liens.

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

Le problème avec la Lune, c'est de trouver ces matières premières.

Nadie está interesado en saber cuáles son tus posiciones sexuales favoritas.

Personne n'est intéressé à connaître quelles sont vos positions sexuelles préférées.

¿Cuáles son los límites y zonas de confort que has establecido?

Au sein de quelles frontières ou zone de confort êtes-vous installé ?

¿Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol?

Quels aliments pouvez-vous manger pour faire diminuer votre cholestérol ?

- ¿Cuáles zapatos te vas a poner?
- ¿Qué zapatos te vas a poner?

Quelles chaussures vas-tu mettre ?

Tom le preguntó a Mary cuáles eran sus planes para el futuro.

Tom demanda à Mary quels étaient ses plans pour l'avenir.

¿Cuáles son las diferencias que existen entre el cuento y la novela?

Quelles sont les différences existant entre le récit et le roman ?

¿Cuáles son los pensamientos que predominan en Uds. la mayoría del tiempo?

Quelles sont les pensées qui vous dominent la plupart du temps ?

¿Cuáles son los patrones de pensamiento que has heredado de tu infancia?

Quels sont les modèles mentaux hérités pendant votre enfance,

¿Cuáles son los absolutos negros y blancos a los que te aferras?

Quelles sont les convictions absolues auxquelles vous vous accrochez ?

¿Puede decirme cuáles son las mayores fuentes de conflicto en las organizaciones?

Pouvez-vous me dire quelles sont les sources majeures de conflits au sein des organisations ?

Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.

- J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.
- Dès le départ, j'ai été claire au sujet de mes sentiments à son égard.

En nuestro caso, ¿cuáles son las ecuaciones de cómo se rompe el hielo?

Dans notre cas, quelles sont les équations pour expliquer la fissure de la glace ?

¿Cuáles fueron los juegos de tableta que jugaste en esa sala de juegos?

Quels étaient les jeux sur tablette auxquels vous avez joué dans cette salle de jeux

No consigo recordar cuáles eran los dulces que me gustaban cuando era pequeño.

Je n'arrive pas à me rappeler quelles sucreries j'aimais lorsque j'étais enfant.

- ¿Qué plan tienes para esta noche?
- ¿Cuáles son tus planes para esta noche?

- Que prévois-tu de faire ce soir ?
- Qu'as-tu prévu pour ce soir ?
- Que projettes-tu de faire ce soir ?

¿Cuáles son algunas de los alimentos más populares que se comen en España?

Quels sont certains des aliments les plus populaires consommés en Espagne ?

- Entonces, ¿cuáles fueron algunos de esos consejos que la gente necesita para transmitir

- Alors, quels étaient certains de ces conseils que les gens doivent transmettre

Un paso, ¿cómo sucede y cuáles son sus causas y consecuencias? ¿Hay esperanza de

un pas, comment cela se passe-t-il, quelles sont ses causes et ses conséquences? Y a-t-il un espoir

Hay cinco tragedias en la vida de un hombre. Desafortunadamente, no sé cuáles son.

Il y a cinq drames dans la vie d'un homme. Malheureusement, j'ignore ce qu'ils sont.

«¿Y cuáles te pides tú, las blancas o las negras?» «Las negras, por supuesto.»

« Et qu'est-ce que tu veux, blanc ou noir ? » « Noir, bien sûr. »

- ¿Qué tipo de películas te gusta ver?
- ¿Cuáles son las películas que os gusta ver?

- Quel genre de films aimes-tu regarder ?
- Quel genre de films aimez-vous regarder ?

Esto es de max L tumbas y el pregunta es básicamente cuáles son los pasos

c'est à partir de max L graves et le la question est fondamentalement quelles sont les étapes