Translation of "Tus" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Tus" in a sentence and their polish translations:

Imagina con todas tus fuerzas tus metas.

Wyobraź sobie to, co próbujesz osiągnąć.

- Aquí están tus llaves.
- He aquí tus llaves.

- Oto pańskie klucze.
- Tutaj są twoje klucze.

Recoge tus cosas.

Weź swoje rzeczy.

Cuida tus modales.

Zachowuj się.

¡Retira tus comentarios!

Wycofaj swoje uwagi!

Conoces tus derechos.

Znasz swoje prawa.

Agarra tus cosas.

Weź swoje rzeczy.

¿Herí tus sentimientos?

Zraniłem Twoje uczucia?

¿Son tus guantes?

Czy to twoje rękawiczki?

Ponte tus zapatos.

Załóż buty.

- No olvides tus cosas.
- No te olvides tus cosas.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

- No te olvides de tus cosas.
- No olvides tus cosas.
- No te olvides tus cosas.

- Nie zapominaj swoich rzeczy.
- Nie zapomnij swoich rzeczy.

- ¿Has encontrado tus lentillas?
- ¿Has encontrado tus lentes de contacto?

Znalazłeś swoje szkła kontaktowe?

- Tus preguntas fueron muy directas.
- Tus preguntas eran demasiado directas.

Twoje pytanie było zbyt bezpośrednie.

- ¿Tú hablas con tus gatos?
- ¿Vos hablás con tus gatos?

Rozmawiasz ze swoimi kotami?

Gracias por tus críticas.

Dziękuję za waszą krytykę.

¿Se respetan tus peticiones?

Czy twoje prośby są spełniane?

¿Dónde están tus llaves?

- Gdzie są twoje klucze?
- Gdzie masz klucze?

Me gustan tus gatos.

Lubię twoje koty.

¿Dónde están tus hijos?

- Gdzie są twoje dzieci?
- Gdzie są Twoje dzieci?

¿Vives con tus padres?

Mieszkasz z rodzicami?

No enseñes tus sentimientos.

Nie okazuj emocji.

Tus pantalones están sucios.

Twoje spodnie są brudne.

Nadie sabe tus secretos.

Nikt nie zna twoich tajemnic.

¿Dónde están tus documentos?

Gdzie są twoje dokumenty?

¿Dónde están tus papeles?

Gdzie są twoje dokumenty?

¿Dónde están tus niños?

Gdzie są twoje dzieci?

Trae a tus amigos.

- Przyprowadź ze sobą przyjaciół.
- Przyprowadź ze sobą znajomych.

¿Dónde están tus modales?

Gdzie są twoje maniery?

Expresa tus ideas bien.

Otwarcie powiedz co myślisz.

Aquí están tus llaves.

Tutaj są twoje klucze.

Mantén tus ojos abiertos.

Miej oczy otwarte.

No acepto tus disculpas.

Nie przyjmuję twoich przeprosin.

Me dolieron tus comentarios.

Poczułam się bardzo urażona twoimi komentarzami.

Tus zapatos están aquí.

Tu są twoje buty.

- Tienes que aprender de tus errores.
- Debes aprender de tus errores.

Ucz się na własnych błędach.

- ¿Dónde están tus padres?
- ¿Dónde están tus papás?
- ¿Dónde están vuestros padres?

Gdzie są twoi rodzice?

- Levantá tus manos.
- Levanta tus manos.
- Levanten sus manos.
- Levante sus manos.

- Ręce do góry.
- Proszę podnieść ręce.

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- ¡Metete en tus cosas!

Nie mieszaj się do nieswoich spraw!

Lo sientes en tus entrañas.

Czujesz to w kościach.

Sabes cuáles son tus superpoderes.

Znacie własne supermoce.

¿Te gustaría mostrar tus orejas?

Uszy mają być odsłonięte?

Estoy cansado de tus quejas.

Męczą mnie twoje skargi.

Todos tus gatos son grises.

Wszystkie wasze koty są szare.

Deberías obedecer a tus padres.

Trzeba być posłusznym rodzicom.

Sé educado con tus padres.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Estoy harto de tus quejas.

Chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania.

Debes obedecer a tus padres.

Powinieneś być posłuszny rodzicom.

¿De dónde son tus ancestros?

Skąd pochodzą twoi przodkowie?

Lo veo en tus ojos.

Widzę to w twoich oczach.

Veo lágrimas en tus ojos.

Widzę łzy w twoich oczach.

No quiero escuchar tus excusas.

Nie chcę słuchać twoich wymówek.

¿Sabes qué comen tus hijos?

Wiesz co jedzą twoje dzieci?

¿Dónde están tus hijos ahora?

Gdzie są teraz twoje dzieci?

- Mereciste la condena por tus fechorías.
- Merecías la vergüenza por tus malas acciones.

Zasługiwałeś na zganienie z powody twoich złych uczynków.

- No voy a permitir tus errores nunca más.
- No volveré a perdonar tus errores.

Koniec pobłażania dla twoich błędów.

Tus esfuerzos darán fruto algún día.

Pewnego dnia twoje wysiłki zaowocują.

Espero que tus esfuerzos sean fructíferos.

Mam nadzieję, że twoje wysiłki przyniosą owoce.

Estoy harto de tus constantes quejas.

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

Tus resultados del examen son excelentes.

Twoje wyniki egzaminu są znakomite.

Tus ojos me recuerdan las estrellas.

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

¿Cómo fueron tus vacaciones de verano?

Jak minęły Ci wakacje?

- Entrega tus papeles.
- Entreguen sus hojas.

Oddajcie swoje arkusze.

Que se cumplan todos tus sueños.

Spełnia marzeń.

Esta noche cuidaré de tus hijos.

Zaopiekuję się twoimi dziećmi dzisiaj wieczorem.

¿Se lo dijiste a tus padres?

Powiedziałeś swoim rodzicom?

Ayer me encontré con tus padres.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

Tomaré una impresión de tus dientes.

Zrobię wycisk pana zębów.

Ya me aburrí de tus alardeos.

Mam dosyć słuchania twoich przechwałek.

- Seca tus lágrimas.
- Sécate las lágrimas.

Otrzyj łzy.

¿No te enseñaron nada tus papás?

Rodzice cię niczego nie nauczyli?

Gracias por añadirme a tus contactos.

Dziękuję za dodanie mnie do swoich kontaktów.

No olvides tus patines de hielo.

Nie zapomnij swoich łyżew.

Tus lentes se cayeron al suelo.

Upadły ci okulary na podlogę.

¿Tú le hablas a tus plantas?

- Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
- Czy mówisz do swoich roślin?

Por favor, guárdate tus comentarios cínicos.

Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie.

¿Te agradan tus compañeros de clase?

Lubisz swoich kolegów z klasy?

tus hijos no van a aprender música,

twoje dzieci nie nauczą się muzyki.

tus compañeros de trabajo reconocerán tu enfado.

współpracownicy domyślą się, że coś jest nie tak.

Es llevar un registro de tus pensamientos,

jest zapis własnych myśli,

Quiénes son tus verdaderos amigos y aliados.

kim są twoi prawdziwi przyjaciele i sojusznicy.

Las gastaría enteras para ayudar tus luchas,

poświęciłbym je oba na walkę o wasze sprawy.

No pongas tus cosas en el camino.

Nie ustawiaj nic w przejściu.

¿Cuándo se fueron tus amigos a América?

Kiedy twoi przyjaciele wyjechali do Ameryki?

Vas a encontrar tus juguetes y libros.

Znajdziesz swoje zabawki i książki.

Tus zapatos no combinan con el vestido.

Twoje buty nie pasują do tego ubrania.

Tom en realidad no quiere tus consejos.

Tom naprawdę nie chce twoich rad.

¿Sabes lo que tus niños están comiendo?

Wiesz, co jedzą twoje dzieci?