Translation of "Solicitar" in French

Y finalmente le permitieron al Sr. Ruiz solicitar su ayuda social.

et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

¿Qué certificados y trámites hacen falta solicitar un pasaporte para el extranjero?

Quels sont les certificats et formalités requis pour une demande de passeport pour l'étranger ?

- No he decidido a qué trabajo voy a presentarme.
- No he decidido qué trabajo solicitar.

- Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
- Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.

Solicitar un trabajo en soporte técnico de computadoras sin haber trabajado jamás con una computadora podría muy bien ser un ejemplo de caradura.

Poser sa candidature à un poste de support technique en informatique sans avoir jamais travaillé avec un ordinateur pourrait bien être un exemple d'effronterie.