Translation of "Rendirse" in French

Tom decidió rendirse.

Tom a décidé d'abandonner.

- Rendirse no es la respuesta.
- La solución no es rendirse.

Abandonner n'est pas la réponse.

Pero a no rendirse.

Mais n'abandonnez pas !

Tom se rehusó a rendirse.

Tom refusa d'abandonner.

Y tuvieron que rendirse ese otoño.

et doivent se rendre cet automne.

Buen trabajo. La cosa es nunca rendirse.

Bien joué. Surtout, il ne faut pas abandonner.

El único alternativo de rendirse es luchar.

- La seule alternative à la reddition est de combattre.
- La seule alternative à la reddition est de lutter.
- La seule alternative à la reddition est de se battre.

Suficiente como para rendirse y perder la esperanza.

Ça suffit pour se décourager et perdre espoir.

Hasta tú eres un hombre que no sabe cuándo rendirse.

- Même toi, tu es un type qui ne sait pas quand laisser tomber.
- Même vous, vous êtes un type qui ne sait pas quand laisser tomber.

Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate.

Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat.

El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.

L'arrêt présente des bienfaits pour la santé marqués et augmentant rapidement et constamment.

- Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
- Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.

Les pirates n'avaient pas d'autre choix que de se rendre.

Cuando dos ejércitos se enfrentan, los que pueden luchar deben luchar, los que no pueden luchar deben proteger, los que no pueden proteger deben huir, los que no pueden huir deben rendirse, y los que no pueden rendirse deben morir.

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.

- A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse.
- A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.

Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.