Translation of "Esperanza" in Dutch

Tiene esperanza.

Ze heeft hoop.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

Zolang er leven is, is er hoop.

Aún hay esperanza.

Er is nog hoop.

No hay esperanza.

Er is geen hoop.

Él tiene esperanza.

Hij heeft hoop.

Mary tiene esperanza.

Maria heeft hoop.

- Ustedes son mi única esperanza.
- Eres mi única esperanza.

Jij bent mijn enige hoop.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.

Zolang er leven is, is er hoop.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

Zolang er leven is, is er hoop.

- No hay que perder la esperanza.
- No pierdas la esperanza.

Geef de hoop niet op.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.

Hoop doet leven.

- No deberíamos perder la esperanza.
- No debemos perder la esperanza.

We moeten de hoop niet verliezen.

- Ésta fue su única esperanza.
- Ésta era su única esperanza.

Het was zijn enige hoop.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.
- La esperanza es la última en morir.

Hoop doet leven.

En Árabe significa: Esperanza.

Het betekent 'hoop' in het Arabisch.

Y sí, necesitamos esperanza,

En ja, we hebben behoefte aan hoop,

Nunca pierde la esperanza.

Hij verliest nooit de hoop.

Él perdió toda esperanza.

Hij heeft alle hoop verloren.

- El nuevo año siempre trae esperanza.
- Un nuevo año siempre trae esperanza.

Een nieuw jaar brengt altijd hoop.

Donde hay vida, hay esperanza.

Zolang er leven is, is er hoop.

Él había perdido toda esperanza.

- Hij was alle hoop kwijt.
- Hij had alle hoop verloren.
- Hij had elke hoop opgegeven.
- Hij zag het niet meer zitten.

Ésta fue su única esperanza.

Het was zijn enige hoop.

Mientras hay vida, hay esperanza.

Zolang er leven is, is er hoop.

Tú eres mi única esperanza.

Jij bent mijn enige hoop.

No hay esperanza para ti.

Er is geen hoop voor jou.

- Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Después, solo después, llegará la esperanza.

Dan, en pas dan, komt er hoop.

O esa esperanza radical y peligrosa

of die radicale, gevaarlijke hoop

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

Dat is nu mijn echte hoop.

Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Desgraciadamente mi esperanza fue una ilusión.

Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.

Es importante que siempre haya esperanza.

Het is belangrijk dat je altijd hoopt.

La esperanza no es una estrategia.

Hoop is geen strategie.

- No tienes esperanza.
- No tienes remedio.

- Je bent hopeloos.
- U bent hopeloos.
- Jullie zijn hopeloos.

La esperanza muere último - ¡pero muere!

De hoop sterft als laatste - maar ze sterft!

No hay que perder la esperanza.

Geef de hoop niet op.

- Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Y descubrir que mi nombre significa Esperanza.

om uit te vinden dat mijn naam 'hoop' betekent.

La esperanza y la paciencia conducen al poder.

- De aanhouder wint.
- Hoop en moed zijn altijd goed.

La esperanza en su regreso me dio valor.

De hoop dat hij zou terugkomen, gaf mij moed.

Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

La esperanza no nos va a dar de comer.

- Praatjes vullen geen gaatjes.
- Hoop geeft geen brood.
- Hoop brengt geen brood op de plank.
- Van hoop alleen kan men niet leven.

No esperaba ser rescatado, sabía que no tenía ninguna esperanza.

Hij hoopte niet op redding, hij wist dat hij geen hoop had.

- No hay esperanzas para ti.
- No hay esperanza para ti.

Er is geen hoop voor jou.

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

Als onze instellingen allemaal falen en er geen hoop meer is op herstel,

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

El amor y la esperanza han contribuído mucho en su inmediata recuperación.

Liefde en hoop hebben veel bijgedragen aan haar onmiddellijk herstel.

Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza.

Tegen de tijd dat hij 966 probeerde, begon Dima de hoop op te geven.

La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.

Hoop is een bloeiende boom die zachtjes deint in de zucht van illusies.

Ese verano, el ejército ruso de Bennigsen lanzó un ataque sorpresa con la esperanza de rodear y

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta.

Zelfdoding is een van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de grootste levensverwachting.

La esperanza es como el sol, a medida que nos acercamos, arroja la sombra de nuestra carga detrás de nosotros.

Hoop is als de zon die, als we ernaartoe reizen, de schaduw van onze last achter ons werpt.