Translation of "Esperanza" in Korean

Diría que hay una gran esperanza

이쯤에서 제가 희망적인 이야기를 해야겠죠.

Lo que más necesitaba era esperanza.

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

No tenía esperanza y quería morir.

희망도 없고, 그냥 죽고 싶었어요.

O esa esperanza radical y peligrosa

대담하고 위험한 희망일 수 있습니다.

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Y una razón para la esperanza

희망을 품을 수 있는 이유입니다.

Con esperanza de que ayuden a brillar.

원석을 더 빛나게 해주는 광부들이요.

Están emocionadas, tienen esperanza para el futuro.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

El futuro ofrece esperanza y oportunidades para todos.

미래는 모두를 위한 희망과 기회를 제공합니다

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Es nuestro deber dejarles un legado de esperanza y oportunidades.

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

¿Cómo resuelves la tensión entre la aceptación y la esperanza?

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

Porque la fibrosis quística tiene una esperanza de vida muy corta,

낭성 섬유증 환자는 수명이 아주 짧거든요.

Cuando nací, mi esperanza de vida era de unos 10 años,

제가 태어났을 때 기대 수명은 열 살 정도였는데,

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

Sólo puedo ofrecer mi perspectiva con la esperanza de compartir lo aprendido.

그래서 제 관점만을 말씀드릴 수 있고, 제가 얻은 교훈을 나누길 바랍니다.

Pero cancelar la esperanza era contrario a todo en lo que creíamos.

하지만 희망을 버리는 것은 우리가 믿는 모든 것에 반하는 거였죠.

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

La esperanza de Napoleón de que "una nación en armas" resistiera a los Aliados no se había materializado.

나폴레옹이 희망했던, 연합군에 저항하여 국민들이 무장하는 상황은 실현되지 않았다.