Translation of "Esperanza" in Italian

0.040 sec.

Examples of using "Esperanza" in a sentence and their italian translations:

- Tienen esperanza.
- Ellos tienen esperanza.

- Hanno speranza.
- Loro hanno speranza.

Tenemos esperanza.

- Abbiamo la speranza.
- Noi abbiamo la speranza.

Tiene esperanza.

- Ha speranza.
- Lei ha speranza.

Tienen esperanza.

Hanno speranza.

- Sos nuestra única esperanza.
- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

Sei la nostra unica speranza.

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

Sei la nostra unica speranza.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

Finché c'è vita, c'è speranza.

No tienes esperanza.

Sei senza speranza.

No hay esperanza.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

Tom tiene esperanza.

Tom ha speranza.

Estamos sin esperanza.

Siamo senza speranza.

Tom necesitaba esperanza.

- Tom aveva bisogno di speranza.
- A Tom serviva la speranza.

Él tiene esperanza.

- Ha speranza.
- Lui ha speranza.

Mary tiene esperanza.

Mary ha speranza.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.

Finché c'è vita, c'è speranza.

- No hay que perder la esperanza.
- No pierdas la esperanza.

- Non abbandonare la speranza.
- Non abbandonate la speranza.
- Non abbandoni la speranza.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.

La speranza è l'ultima a morire.

- No deberíais perder la esperanza.
- No deberías perder la esperanza.

- Non dovresti abbandonare la speranza.
- Non dovreste abbandonare la speranza.
- Non dovrebbe abbandonare la speranza.

- Ésta fue su única esperanza.
- Ésta era su única esperanza.

Questa era la sua sola e unica speranza.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.
- La esperanza es la última en morir.

La speranza è l'ultima a morire.

Y sí, necesitamos esperanza,

E sì, abbiamo bisogno di una speranza,

Nunca pierde la esperanza.

Non perde mai la speranza.

Hay esperanza para todos.

C'è speranza per tutti.

No hay ninguna esperanza.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

¡Nunca pierdas la esperanza!

Mai perdere la speranza!

Él perdió toda esperanza.

Ha abbandonato ogni speranza.

No hay mucha esperanza.

Non c'è molta speranza.

- El verde representa la esperanza.
- El color verde simboliza la esperanza.

- Il verde sta per speranza.
- Il verde rappresenta la speranza.

- El nuevo año siempre trae esperanza.
- Un nuevo año siempre trae esperanza.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Tendrían esperanza de ser rescatados.

alcuna speranza di essere salvati.

No debes perder la esperanza.

- Non devi abbandonare la speranza.
- Tu non devi abbandonare la speranza.
- Non deve abbandonare la speranza.
- Lei non deve abbandonare la speranza.
- Non dovete abbandonare la speranza.
- Voi non dovete abbandonare la speranza.

El hombre perdió toda esperanza.

L'uomo perse tutta la speranza.

Trae una señal de esperanza.

Porta un segnale di speranza.

Tom nunca perdió la esperanza.

- Tom non ha mai perso la speranza.
- Tom non perse mai la speranza.

Sin esperanza no hay futuro.

Senza speranza non c'è futuro.

A veces pierde la esperanza.

Lui ogni tanto perde la speranza.

Donde hay vida, hay esperanza.

Finché c'è vita, c'è speranza.

Él había perdido toda esperanza.

- Aveva perso ogni speranza.
- Lui aveva perso ogni speranza.

La esperanza muere al último.

La speranza è l'ultima a morire.

No hemos perdido la esperanza.

Non abbiamo perso la speranza.

- Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

Diría que hay una gran esperanza

a questo punto direi come tutto ciò sia davvero promettente,

Después, solo después, llegará la esperanza.

A quel punto, e solo a quel punto, avremo ragioni per sperare.

No tenía esperanza y quería morir.

Ero senza speranza e volevo morire.

O esa esperanza radical y peligrosa

o in quella speranza radicale e rischiosa

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

Questa è adesso la mia speranza.

Y una razón para la esperanza

che un motivo per sperare.

Tom no ha abandonado la esperanza.

Tom non ha rinunciato alla speranza.

Considero esto una señal de esperanza.

Lo prendo come un segno di speranza.

Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

Pero la gente tiene poca esperanza.

- Ma la gente ha poca speranza.
- Però la gente ha poca speranza.
- Ma le persone hanno poca speranza.
- Però le persone hanno poca speranza.

La esperanza no es una estrategia.

La speranza non è una strategia.

- No tienes esperanza.
- No tienes remedio.

- Sei senza speranza.
- È senza speranza.
- Siete senza speranza.

- Eres la última esperanza para la humanidad.
- Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

- Sei l'ultima speranza per l'umanità.
- Tu sei l'ultima speranza per l'umanità.
- È l'ultima speranza per l'umanità.
- Lei è l'ultima speranza per l'umanità.
- Siete l'ultima speranza per l'umanità.
- Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

- Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

Con esperanza de que ayuden a brillar.

che sperano un giorno di far brillare.

Así que lo que me da esperanza

Quindi, ciò che mi dà speranza

Están emocionadas, tienen esperanza para el futuro.

sono davvero eccitate, per avere speranze per il futuro.

La esperanza acaba donde la razón comienza.

La speranza finisce dove inizia la ragione.

En tanto haya un objetivo, hay esperanza.

Finché c'è un obiettivo, c'è speranza.

Hay poca esperanza de que estén vivos.

- C'è poca speranza che siano vivi.
- C'è poca speranza che loro siano vivi.
- C'è poca speranza che siano vive.
- C'è poca speranza che loro siano vive.

Dicen que mientras haya vida hay esperanza.

Dicono che finché c'è vita c'è speranza.

El futuro ofrece esperanza y oportunidades para todos.

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

La esperanza es el último refugio del hombre.

La speranza è l'ultimo rifugio dell'uomo.

Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

La última esperanza había desaparecido de su mente.

L'ultima speranza era svanita dalla sua mente.

Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

La esperanza y la paciencia conducen al poder.

La speranza e la pazienza portano al potere.

Un rayo de esperanza apareció en sus ojos.

Un barlume di speranza apparve nei suoi occhi.

La esperanza es más poderosa que el miedo.

La speranza è più potente della paura.

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

El sueño de ayer es la esperanza de hoy.

Il sogno di ieri è la speranza di oggi.

Estoy convencido de que María nunca perderá la esperanza.

Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.

La esperanza no nos va a dar de comer.

La speranza non mette il cibo in tavola.

John tiene la esperanza de independizarse de sus padres.

John spera di essere indipendente dai suoi genitori.

El color verde simboliza la esperanza para el esperanto.

Per l'esperanto il colore verde simboleggia la speranza.

Estoy llena de esperanza por el futuro de mi país.

Quindi ho molta speranza per il futuro del mio Paese.

Es nuestro deber dejarles un legado de esperanza y oportunidades.

E nostro dovere lasciare un eredità di speranza ed opportunità

¿Cómo resuelves la tensión entre la aceptación y la esperanza?

come puoi risolvere la tensione tra accettazione e speranza?

- No hay esperanzas para ti.
- No hay esperanza para ti.

Non ci sono speranze per te.