Translation of "Recuperado" in French

Y nos hemos recuperado.

deux extinctions massives d'emplois par le passé.

Todavía no ha recuperado la consciencia.

- Il n'a pas encore repris conscience.
- Il n'a pas encore recouvré la conscience.

No te preocupes. Me he recuperado del todo.

Ne t'en fais pas. Je suis complètement guéri.

- ¿Ya te has recuperado de tu resfriado?
- ¿Ya te has recuperado de tu catarro?
- ¿Te has curado ya de tu resfriado?

- T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
- T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remis de votre rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?

Había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.

Il a récupéré quelques mouvements et sensations des années après l'accident.

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

Après un traitement médical d'urgence, Richard Fitzpatrick pensait se rétablir complètement,

- Él no ha recobrado aún el conocimiento.
- Todavía no ha recuperado la consciencia.

Il n'a pas encore repris conscience.

Carreteras terribles y él mismo enfermo, posiblemente aún no recuperado de su terrible experiencia en Rusia.

des routes terribles et lui-même malade - peut-être pas encore remis de son épreuve en Russie.

Pero se había recuperado con el brillante éxito del Apolo 7, la primera prueba con tripulación del

Mais il s'était rétabli avec le brillant succès d'Apollo 7 - le premier test en équipage du