Translation of "Curado" in French

¡Curado!

Guéri.

La herida no se ha curado aún.

La blessure n'est pas encore guérie.

Me he curado el catarro con este remedio.

- J'ai guéri mon rhume à l'aide de ce remède.
- J'ai guéri mon rhume avec ce remède.

El cáncer puede ser curado si es descubierto a tiempo.

Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

Porque estar curado no es donde termina el trabajo de curación.

Car être guéri, ce n'est pas la fin du travail de rétablissement.

Tom creía que las oraciones de la sacerdotisa lo habían curado.

Tom croyait que les prières de la prêtresse l'avaient guéri.

Es el doctor Dupont el que ha curado tan bien a mi gato.

C'est le Docteur Dupont qui a si bien soigné mon chat.

El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase.

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

- ¿Ya te has recuperado de tu resfriado?
- ¿Ya te has recuperado de tu catarro?
- ¿Te has curado ya de tu resfriado?

- T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
- T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remis de votre rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?