Translation of "Recibimos" in French

recibimos otra amenaza legal.

nous avons reçu une autre menace juridique.

Recibimos muchas visitas hoy.

Nous recevons beaucoup de visiteurs aujourd'hui.

Recibimos una cálida bienvenida.

Nous avons reçu un accueil chaleureux.

- No recibimos su carta hasta ayer.
- Hasta ayer no recibimos tu carta.
- Tan solo ayer recibimos tu carta.

Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.

- Recibimos el rumor de su muerte.
- Recibimos la noticia de su muerte.

Nous avons été informés de sa mort.

Uno, recibimos llamadas de las compañías.

La première, nous avons reçu des appels de divers organismes.

Lo recibimos con los brazos abiertos.

Nous l'avons reçu, les bras grands ouverts.

Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.

Nous recevons beaucoup d'appels venant de l'étranger.

Algunos meses recibimos 800,000 nuevos visitantes.

quelques mois, nous recevons 800 000 nouveaux visiteurs.

Pronto, recibimos mensajes desde Corea del Sur,

Très vite, nous avons reçu des messages de gens en Corée du Sud,

Dicen: "Recibimos más de lo que damos.

Ils nous disent : « Nous recevons plus que nous ne donnons.

Y recibimos muchos comentarios sobre este tema

Et nous avons eu beaucoup de commentaires sur ce sujet

Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.

Nous avons reçu aussitôt une réponse à notre lettre.

Recibimos una cordial bienvenida por su parte.

Nous avons reçu un accueil cordial de leur part.

Recibimos muy buenos comentarios y nos divertimos mucho en estos comentarios

Nous avons eu de très bons commentaires et nous nous sommes beaucoup amusés dans ces commentaires

Recibimos críticas, pero nos divertimos mucho. Espero que te diviertas también

Nous avons reçu des critiques, mais nous nous sommes beaucoup amusés. J'espère que vous vous amusez aussi

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

A fortiori, je suis très reconnaissante pour ces retours positifs,

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

No recibimos más reembolsos, en cambio, acabamos de obtener más ventas.

nous n'avons pas eu plus de remboursements, Au lieu de cela, nous avons juste plus de ventes.

- Ha sido un golpe duro el que recibimos.
- Sufrimos un gran golpe.

Ce fut un coup dur pour nous.

Desafortunadamente, mezclamos nuestro idioma con la cultura occidental y árabe y recibimos palabras extrañas

malheureusement, nous avons mélangé notre langue avec la culture occidentale et arabe et avons reçu des mots étranges

Pero si no recibimos tratamiento, si no cumplimos con las condiciones adecuadas, puede convertirse en neumonía

mais si nous ne recevons pas de traitement, si nous ne remplissons pas les conditions appropriées, cela peut se transformer en pneumonie

Desde los primeros años de vida, recibimos de nuestros padres y de las personas cercanas a nosotros un cierto número de creencias que condicionan la búsqueda de información suplementaria.

Dès les premières années de la vie, nous recevons, de nos parents et de nos proches, un certain nombre de croyances qui conditionnent la recherche d'informations supplémentaires.