Translation of "Cálida" in French

- Salúdalo con una cálida sonrisa.
- Salúdenlo con una cálida sonrisa.

Saluez-le avec un sourire chaleureux.

Recibimos una cálida bienvenida.

Nous avons reçu un accueil chaleureux.

Salúdenlo con una cálida sonrisa.

Saluez-le avec un sourire chaleureux.

Esta habitación es muy cálida.

Cette chambre est très chaude.

Busco una cálida falda de lana.

Je cherche une chaude jupe laineuse.

Era una cálida noche de verano.

C'était une chaude soirée d'été.

Fue una reunión cálida y amistosa.

C'était une réunion chaleureuse et amicale.

- La familia me recibió de forma muy cálida.
- La familia me dio una cálida bienvenida.

Cette famille m'a reçu très chaleureusement.

Kemal Sunal tenía una sonrisa tan cálida

Kemal Sunal avait un sourire si chaleureux que

El verano es la temporada más cálida.

L'été est la plus chaude saison de l'année.

Estaba infinitamente encantado por la cálida acogida.

J'ai été très touché par l'accueil chaleureux.

La isla es cálida todo el año.

L'île est chaude toute l'année.

Ellos dieron una cálida acogida a esos viajeros.

Ils ont chaleureusement accueilli les voyageurs.

Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida.

Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?

Me gustaría darles una cálida bienvenida en su camino a Barcelona.

je tiens à vous souhaiter chaleureusement la bienvenue en route pour Barcelone.

Porque es la primera noche cálida en días, dicen los biólogos.

Parce que c'est la première nuit chaude depuis des jours, disent les biologistes.

La lana de oveja se ha usado para ropa cálida durante siglos.

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

Il faisait chaud dans la chambre.

Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

El invierno se acerca, por lo que es temporada de comprar ropa cálida.

Avec l'hiver qui arrive, il est temps d'acheter des vêtements chauds.

Mary es una persona cálida y bondadosa, pero Tom es frío y distante.

Mary est une personne chaleureuse et attentionnée, mais Tom est froid et distant.

- La isla es caliente todo el año.
- La isla es cálida todo el año.

L'île est chaude toute l'année.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.