Translation of "Quisieran" in French

Me gustaría que me quisieran.

J'aimerais qu'on m'aime.

Con personas con las que no quisieran hacerlas,

avec des gens avec lesquels on ne le voulait pas.

Los hombres no verán las cosas tal como son sino como quisieran que fueran.

Les hommes refusent de voir les choses comme elles sont mais comme ils aimeraient qu'elles soient.

Mientras que si quisieran rezar con el amor de Alá, nunca hubiéramos encontrado tal situación.

alors que s'ils voulaient prier avec l'amour d'Allah, nous n'aurions jamais rencontré une telle situation.

- Pensé que a lo mejor querrías saber.
- Pensé que tal vez quisieran saber.
- Pensé que quizás quisieras saber.

- Je pensais que tu voudrais peut-être savoir.
- Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles savoir.
- Je pensais que vous voudriez peut-être savoir.
- Je pensais qu'il se pourrait que vous veuilliez savoir.

Si los Dioses quisieran complacer los deseos de los mortales, la tierra llevaría mucho tiempo desierta, ya que los hombres piden muchas cosas dañinas para la humanidad.

Si les Dieux voulaient exaucer les voeux des mortels, il y a longtemps que la terre serait déserte, car les hommes demandent beaucoup de choses nuisibles au genre humain.