Translation of "Queríamos" in French

Nos queríamos.

Nous nous aimions.

Que queríamos tener aquí.

que nous voulions avoir ici.

Queríamos desearte buena suerte.

Nous voulions vous souhaiter bonne chance.

En mi laboratorio queríamos saber

Dans mon labo, on cherche à savoir

Porque sabían que no queríamos.

ils savaient que nous ne voulions pas le faire.

Y queríamos hacer algo juntos.

et nous voulions faire quelque chose ensemble.

Queríamos hacer una pregunta muy específica:

On cherchait à répondre à la question suivante :

Queríamos ver qué tal podríamos hacerlo.

On voulait vérifier la qualité du résultat.

Y queríamos hacer algo con ellos.

Et nous voulions faire quelque chose avec eux.

Este es el auto que queríamos.

C'est la voiture que nous désirions.

Queríamos hacer algo que nunca pudiéramos olvidar,

On voulait faire quelque chose, quelque chose d'inoubliable,

No queríamos ir, pero tuvimos que hacerlo.

Nous ne voulions pas, mais nous avons dû y aller.

Porque sabíamos que queríamos pasar muchas tardes juntas

car nous savions que nous voulions passer plusieurs soirées ensemble

Estábamos absolutamente emocionados y realmente queríamos ir allí.

Nous étions absolument ravis et voulions vraiment y aller.

Queríamos dormir en un contenedor en el extranjero

Nous voulions dormir dans un conteneur outre-mer

Queríamos esclarecer cuáles son sus efectos no específicos.

Nous voulions mettre en lumière leurs effets non spécifiques.

Todos queríamos saber por qué no podía venir Tom.

Nous voulions tous savoir pourquoi Tom ne pouvait pas venir.

Entonces, chicos, esto es lo que queríamos explicar en este video.

Alors les gars, c'est ce que nous voulions expliquer dans cette vidéo