Translation of "Laboratorio" in French

¡Vuelve al laboratorio!

Retourne au laboratoire !

Entré al pequeño laboratorio.

Je suis entré dans le petit laboratoire.

Estamos en el laboratorio.

Nous sommes dans un laboratoire.

- Están en el laboratorio de ciencias.
- Están en un laboratorio científico.

- Ils sont dans le laboratoire de sciences.
- Elles sont dans le laboratoire de sciences.
- Ils sont dans un laboratoire scientifique.

En mi laboratorio queríamos saber

Dans mon labo, on cherche à savoir

Él trabaja en el laboratorio.

Il travaille dans le laboratoire.

Están en un laboratorio científico.

Ils sont dans un laboratoire scientifique.

Trajimos a los bebés al laboratorio.

Nous avons amené les bébés dans le labo.

Podemos usar el laboratorio de idiomas?

Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?

En mi laboratorio en el Instituto Whitehead

Déjà, dans mon laboratoire à l'Institut Whitehead,

En el comedor del laboratorio de Los Álamos,

au self du laboratoire de Los Alamos,

Concretamente en mi laboratorio, los hacemos con ratones.

Plus précisément, dans mon labo, sur des souris.

El laboratorio ofreció imprimir mi caudado en 3D.

Le labo m'a proposé d'imprimer mon noyau caudé en 3D.

Verán dos conceptos de la ciencia de laboratorio:

on voit poindre deux concepts issus des sciences de laboratoire :

Sabes que hicieron el virus en el laboratorio

vous savez qu'ils ont fait le virus en laboratoire

Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.

Il entreprend des expériences dans son laboratoire.

Bueno, mi propio laboratorio ha trabajado bastante en esto.

Mon labo a beaucoup travaillé sur cela.

De hecho, en mi laboratorio en la Universidad Duke,

En fait, dans mon laboratoire à l'Université Duke,

No en la universidad, con estudiantes en el laboratorio,

pas avec des étudiants au labo de l'université

Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.

Da mucho espacio de vida y mucho espacio de laboratorio,

Elle offre beaucoup d'espace de vie et d'espace de laboratoire.

Durante el procesamiento en el laboratorio del hospital de Lübeck

Lors du traitement dans le laboratoire de l'hôpital de Lübeck

Una serie de explosiones transformaron el laboratorio en una ruina.

Une suite d'explosions réduisit le laboratoire en ruines.

¡Ayuda! ¡En el laboratorio no hay antídoto para este veneno!

À l'aide ! L'antidote au poison n'est pas dans le laboratoire !

"¿Alguien con acceso a un laboratorio IRMf a medianoche o algo?

« Quelqu'un a accès à un labo avec IRMf même au milieu de la nuit ?

Y luego volver al laboratorio IRMf, volver a hacerme el estudio,

puis retourner au labo d'IRMf, être scannée de nouveau,

Una cosa es ver cómo operan estas señales en un laboratorio.

C'est bien d'analyser le fonctionnement des signaux en laboratoire.

El virus no siempre se produce en un entorno de laboratorio.

Le virus n'est pas toujours quelque chose à produire dans un environnement de laboratoire.

Recién había empezado a trabajar en el laboratorio del Dr. Wirtz

Je venais juste de commencer à travailler dans le labo du Dr Danny Wirtz

Bell Labs, que fue el laboratorio de Investigación y desarrollo de AT&T,

Les laboratoires Bell, les laboratoires R&D de l'entreprise AT&T,

Todos pueden acceder a la misma física; no necesitan un gran laboratorio lujoso.

Tout le monde a accès à la même physique, pas besoin d'un laboratoire chic.

Los expertos descubren condiciones que ponen los pelos durante la inspección del laboratorio

Les experts découvrent des conditions de collecte de cheveux lors de l'inspection du laboratoire

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.

Nous traitons ce crâne avec un profond respect dans notre labo et ici à TED.