Translation of "Suerte" in French

- ¡Deseadme buena suerte!
- ¡Deséeme suerte!
- ¡Deséenme suerte!

- Souhaitez-moi bonne chance !
- Souhaitez-moi chance !

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!
- ¡Suerte!
- ¡Mucho éxito!

- Bonne chance !
- Bonne chance !

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne réussite !

- Probaré mi suerte.
- Probaré suerte.

Je vais tenter ma chance.

- Buena suerte.
- Te deseo suerte.

- Bonne chance !
- Bonne chance !

- Deséame suerte por favor.
- ¡Deseadme buena suerte!
- ¡Deséenme suerte!

- Souhaite-moi chance !
- Souhaitez-moi chance !

- Te deseo suerte.
- Le deseo suerte.
- Que tengas suerte.

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

- Te deseo suerte.
- Te deseo buena suerte.
- Le deseo suerte.

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

¡Buena suerte!

Bon courage !

Tuve suerte.

J'ai eu de la chance.

Buena suerte.

- Bonne chance !
- Bonne chance.
- Bonne continuation !

Tengo suerte.

- Je suis veinard.
- Je suis veinarde.
- J'ai du pot.
- Je suis chanceux.
- Je suis chanceuse.

Tuvo suerte.

Il a eu de la chance.

¡Mala suerte!

- C'est vraiment pas de chance !
- Pas de veine !

Tuvimos suerte.

Nous étions chanceux.

- ¡Creé en la suerte!
- ¡Creed en la suerte!

- Crois en la chance !
- Croyez en la chance !

Algunos tenían suerte.

Certains ont eu de la chance.

Probaré mi suerte.

Je vais tenter ma chance.

Le deseo suerte.

Je vous souhaite bonne chance.

Envidio tu suerte.

- J'envie ta chance.
- J'envie votre chance.

Te deseo suerte.

- Bonne chance !
- Je te souhaite bonne chance.

¡Deseadme buena suerte!

Souhaitez-moi bonne chance !

¡Qué suerte tienes!

Comme tu as de la chance !

María tuvo suerte.

Marie avait de la chance.

¡Prueba tu suerte!

- Tente ta chance !
- Tentez votre chance !

Envidio su suerte.

J'envie sa chance.

Ella tiene suerte.

Elle a de la chance.

Buena suerte, Tom.

Bonne chance, Tom.

Les deseo suerte.

Je leur souhaite bonne chance.

No tenemos suerte.

- Nous sommes malchanceux.
- Nous sommes malchanceuses.

Tengo mala suerte.

- Je n'ai pas de chance.
- J'ai la schcoumoune.
- Je suis un poissard.
- Je suis malchanceux.

Ellos tuvieron suerte.

- Elles avaient de la chance.
- Elles eurent de la chance.
- Elles ont eu de la chance.
- Ils eurent de la chance.
- Ils ont eu de la chance.

No fue suerte.

Ce n'était pas de la chance.

Tirémoslo a suerte.

Tirons à la courte-paille !

Tuve mucha suerte.

J'ai eu beaucoup de chance.

No tuve suerte.

- J'ai été malchanceux.
- J'ai été malchanceuse.
- Je n'ai pas eu de chance.

¡Qué mala suerte!

Quelle malchance !

- Decir eso da mala suerte.
- Decir eso trae mala suerte.

Ça porte malheur de dire ça.

Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros.

Nous sommes en quête du bonheur, le malheur nous traque.

- Soy muy afortunado.
- Tuve mucha suerte.
- He tenido mucha suerte.

J'ai eu beaucoup de chance.

- Vosotros tres tenéis mucha suerte.
- Ustedes tres tienen mucha suerte.

- Vous trois êtes très chanceux.
- Vous trois êtes très chanceuses.

Y, realmente, tuvimos suerte.

et on a eu de la chance.

Llorando a su suerte

pleurer à son sort

Su suerte había vuelto

sa chance était de retour

Pero él tuvo suerte.

Mais il a été chanceux.

De repente tuve suerte.

Je suis devenue d'un coup chanceuse.

Buena suerte con convencerlo.

Bonne chance pour le convaincre !

Buena suerte con convencerla.

Bonne chance pour la convaincre !

¡Creed en la suerte!

Croyez en la chance !

Solo quería desearte suerte.

- Je voulais juste vous souhaiter bonne chance.
- Je voulais juste te souhaiter bonne chance.

Queríamos desearte buena suerte.

Nous voulions vous souhaiter bonne chance.

La suerte lo mima.

Le sort le dorlote.

¡Creé en la suerte!

Crois en la chance !

- ¡Buena suerte!
- ¡Mucho éxito!

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne continuation !

Por supuesto. ¡Mucha suerte!

Bien sûr. Bonne chance !

¡Suerte en tu examen!

Bonne chance pour ton examen !

La suerte está echada.

Le sort en est jeté.

Adiós y buena suerte.

- Au revoir et bonne chance.
- Adieu et bonne chance !

¡Suerte en el examen!

- Bonne chance pour ton examen !
- Bonne chance pour l'examen !

Supongo que tuve suerte.

Je suppose que j'ai eu de la chance.

La suerte no existe.

La chance n'existe pas.

¿Qué es la suerte?

- Qu'est-ce que la chance ?
- C'est quoi la chance ?

Tiene una suerte negra.

Il a la poisse.

Deséame suerte por favor.

Souhaitez-moi bonne chance !

Por suerte no murió.

Heureusement elle n'est pas morte.

- Te deseo suerte.
- Te deseo todo lo mejor.
- Que tengas suerte.

- Je vous souhaite la meilleure des chances.
- Je te souhaite la meilleure des chances.

- Te deseo suerte con el examen.
- Le deseo suerte con la prueba.

Bon courage pour ton examen.

Diría que he tenido suerte.

je dirais que j'ai eu de la chance.