Translation of "Quedarnos" in French

Preferimos quedarnos aquí.

Nous préférons rester ici.

No podemos quedarnos aquí.

- Nous ne pouvons pas rester là.
- Nous ne pouvons pas rester ici.

Todos deberíamos quedarnos juntos.

Nous devrions tous rester rassemblés.

Planeamos quedarnos una semana.

Nous envisageons de rester une semaine.

Debemos quedarnos totalmente quietos.

Nous devons rester parfaitement calmes.

No podemos quedarnos a cenar.

On ne peut pas rester dîner.

quedarnos atrapados dentro de nuestras cabezas,

Nous enfermer dans notre tête.

¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?

Combien de temps devons-nous rester ici ?

No podemos quedarnos si hay un lobo,

On ne peut pas rester s'il y a un loup.

-¿Qué hacemos? -Solo hay que quedarnos aquí.

MR : On fait quoi maintenant ? SJ : On reste sagement assis.

Pensé que podríamos quedarnos aquí el día entero.

J'ai pensé que nous pourrions rester ici toute la journée.

Debido al mal clima, preferimos quedarnos en casa.

Avec ce temps de chien, nous avons préféré rester chez nous.

Ahora, si vamos a quedarnos más tiempo, entonces exploremos.

Mais si vous résidez plus longtemps, explorez.

También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore.

Nous pouvons tout aussi bien rester ici jusqu'à ce que le temps s'améliore.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

c'est flippant comme endroit, et on ne veut pas s'éterniser ici.

Es que no tenemos que quedarnos atrapados en nuestra manera de ser

c’est que nous n’avons pas à rester piégés dans une certaine façon d’être

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

Et cela pour rester en deçà du réchauffement-cible de 2°C.