Translation of "Quietos" in French

Quédense quietos todos.

- Soyez tous tranquilles.
- Restez tranquilles, tous autant que vous êtes !

Debemos quedarnos totalmente quietos.

Nous devons rester parfaitement calmes.

¿Os podéis quedar todos quietos?

Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?

Los niños se quedaron quietos.

Les garçons se tinrent cois.

Los niños no se quedan quietos.

Les enfants ne se tiennent pas tranquilles.

¡Quédense quietos! El bebé está durmiendo.

Faites moins de bruit ! Le bébé est en train de dormir.

- Mantente quieto.
- Mantenete quieto.
- Manténgase quieto.
- Manténganse quietos.

- Reste tranquille !
- Restez tranquille !

La próxima vez que se angustien por algo, traten de quedarse quietos.

La prochaine fois que vous vous sentez nerveux, essayez de rester immobile.

Mandé a los niños que se quedaran quietos, pero continuaban haciendo ruidos.

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.